Exemplos de utilização: quelle

Si j'ai un diamant d'une grande valeur qui a besoin d'être gardé en lieu sûr, quel meilleur endroit qu'une installation militaire ?
If I have a priceless diamond that needs safekeeping, what better place than a U.S. military installation?
J'ai réalisé que le fils d'Angela et moi avons tous les deux compris à quel point ce jouet est amusant.
I realized that both Angela's son and I had a mutual understanding of how amusing this toy is.
Peu importe quel Dieu cruel nous a donné les perturbations, il a désigné la malédiction des Crocker pour cette situation.
Whatever cruel God gave us The Troubles, they designed the Crocker curse exactly for this situation.
Donc quel silence est, d'après vous, le plus important, le leur ou les citoyens de Panem?
So whose silence do you think is more egregious, theirs or the citizens of Panem?
Au fait, vous avez passé moins de temps à opérer que n'importe quel autre chirurgien généraliste le mois dernier.
By the way, you logged fewer O.R. hours than any other general surgeon on staff last month.
Tu dois trouver à quel étage se trouvent les toilettes propres et tout ça, mais les gens sont plutôt sympas, non?
You gotta find which floor the clean bathrooms and all of that, but people are pretty friendly, right?
J'ai bien peur qu'il n'y ait, dans cet hôpital, une chose qui, quelle qu'en soit la raison, s'est approchée de notre monde.
I'm afraid there is something in that hospital from the other world that, for some reason, has come close to ours.
- La seule que j'ai, c'est à quel âge ils ont fait enlever les cornes et la queue de diable de Rebecca ?
- My only question for them is at what age did they have Rebecca's horns and demon tail removed?
Donc nous vous donnons n'importe quel type de fichier et vous le compressez, sans aucune dégradation ?
So we can give you any kind of file and you can compress it, without degradation, at this standard?
Et quel esprit, celui qui me fait décider de financer ta campagne politique anémique ?
And which senses would those be, the ones where I decide to finance your anemic political campaign?
C'est de l'intuition, clairvoyance, ou nous nous sommes déjà rencontrés, et par je ne sais quelle tragique et choquante circonstance,
Are you intuitive, clairvoyant, or have we met before, and by some shockingly tragic circumstance,
Quel amendement... ou... amendements... limitent explicitement les actes privés des individus?
What amendment... or... amendments... explicitly limit private acts by individuals?
Zane, tu dois savoir à quel point c'est fou d'être jaloux de quelque chose entre Carter et moi qui n'est jamais arrivé.
Zane, you have to know how crazy it is to be jealous of something with Carter and me that never happened.
Quel que soit le temps, il est quand, vous le savez, la police a finalement me laisser sortir, c'est ce temps Je suis vais mettre là-haut.
Whatever time it is when, you know, the police finally let me out, that's what time I'm gonna put up there.
De quel côté es-tu, putaika ?
Whose side are you on, putaika?
N'importe quel étudiant peut demander une clé tant qu'il a cours ici et montre sa carte d'étudiant.
Any student can check out a key as long as they're currently taking classes and show school I.D.