Exemplos de utilização: ты во

- Признайся, что ты опять влюбляешься в меня.
- Du hast dich wieder in mich verliebt.
Твой отец осваивал эти углы, и они у тебя в долгу-- потому, что они в долгу у него.
Dein Vater hat diese Ecken gemacht und die schulden dir was,... weil sie ihm etwas schulden.
Пусть этот сопровождающий глаз с тебя в этой коммуне не сводит.
Ich will, dass dich der Escolta in der Comuna keine Sekunde aus den Augen lässt.
Твоя подружка, которая, как я сказал, работает на тебя, отключилась в юршколе на пять минут.
Ihre Freundin, welche, wie ich gerade erwähnt habe, für Sie arbeitet, wird in der Rechtsfakultät für fünf Minuten ohnmächtig.
Думаешь, ты обманула папу в клинике?
Du denkst, du hast Dad in der Klinik zum Narren gehalten?
И ты продаешь это в крутых домах, на вечеринках, где детки богатеев выкидывают свои деньги.
Und du verkauft es in schicken Häusern, auf Partys mit reichen Kindern, und hast Geld, um es aus dem Fenster zu werfen.
О, ты имеешь в виду количество людей, которое твой волшебный уменьшающий алгоритм заставит нас сегодня уволить.
- Sie meinen die Anzahl der Leute, die Ihr Wunder-Stellenabbau-Algorithmus uns heute feuern lässt.
Сегодня его преследуют все бандиты, которые когда-либо покупали у тебя оружие в Мексике.
Jede Bande, die je in Mexiko eine Waffe von dir kaufte, ist heute Abend hinter ihm her.
Ты сказал, что в истории прокуратуры такого еще не делалось.
Sie sagten, dass das in der Geschichte der Bezirksstaatsanwaltschaft noch nie getan wurde.
Карв, когда ты идешь в ресторан... и официант предоставляет тебе хорошее, достойное обслуживание.
Carv, wenn du in ein Restaurant gehst,... und mal angenommen, die Kellnerin bedient dich gut und anständig.
Клайв решил, что если ты возьмёшь в руки ноут Саймона, то может что-нибудь увидишь.
Clive dachte, wenn du Simons Laptop berührst, würdest du vielleicht etwas erfühlen.
Бесплатный кофе, а потом "раз уж ты идешь в уборную", я прав?
Volle Blase dank des Gratis-Kaffees, und Sie sagen, da Sie eh aufs Klo müssen, nicht wahr?
Макс, ты собираешься залезть в эту грязную коробку?
Max, du kriechst einfach in diese dreckige Grotte?
Отвезем тебя в операционную и почистим рану.
Wir müssen Sie nur noch nach oben in den OP bringen und Ihren Arm spülen.
Рисунок, герб, означает, что ты был в замке Филлори.
Die Zeichnung, das Wappen, es bedeutet, dass du in einem fillorianischen Schloss warst.
Все хорошо, ты в безопасности.
Alles in ordnung.Du bist nun sicher.