Exemplos de utilização: я убил

- На дверях нашей деревенской церкви была прибита медвежья лапа; этого медведя я убил весной, встретил его на склоне горы, он ворочал бревно на снегу этой самой лапой.

"On the door of the church of my village was nailed the paw of a bear that I killed in the spring, finding him on a hillside in the snow, overturning a log with this same paw."

Он говорит, что я убил Ганса Шредера?

He says I murdered Hans Schroeder?

Отец умрет, а его глаза все равно будут смотреть на меня и говорить, что я убил брата.

My father is going to die, but his eyes will still be looking at me, telling me I killed my brother."

Специальный агент Мемфис, вы считаете, я убил архиепископа?

Special Agent Memphis, you believe I shot that Archbishop?

Или ожидание должно меня убить?

Or is the suspense supposed to kill me?

Мало того, что они хотят меня убить, так теперь еще и ты?

They all want me dead, now you, too?

Я бы его убил, как джентльмен, но сами понимаете...

As a gentleman I ought to have killed him, but I could hardly . . . you understand . . .'

Легенда будет жить, если ты меня убьёшь.

That legend will live on if you kill me.

- И тогда они меня тоже убьют, они убили маму, убьют отца, потому что мы евреи.

Presently they will kill me, as they killed my mother and as my father will be killed, because we are Jews.

Графиня Марбург приказала меня убить.

The Countess Marburg ordered me dead.

Я убил твоих братьев в тот день, когда помахал вам рукой.

I killed your brothers the day I waved you off.

Она хочет убедить тебя в том, что я убил его нарочно.

Now she wants you to believe I killed him on purpose.

Её волей я убил своего отца.

At her behest, I murdered my own father.

Закончив это письмо, я убью себя.

When I have finished this letter I shall kill myself.

Я убил Виктора - я один.

I killed Viktor... only me.

Харлан сказал тебе, что я убил твоего брата?

Harlan told you I'd murdered your brother?