Exemplos de utilização: это могло

- Это могло вызвать повреждения головного мозга...

-It could cause brain damage-- -we're taking our chances.

Если Гейб свернул расследование это могло быть только по одной причине.

If Gabe squashed the investigation it can only be for one reason.

Я отворил тяжелую дубовую дверь, опасаясь, что это может быть настоящее объяснение перемены, которую я уже заметил в ней.

I pushed open the heavy oaken street-door, fearing that this might be the true explanation of the change which I had already remarked in her.

Но для мужчины с моим темпераментом это может означать только одну вещь, мадам.

- But for a man of my temperament that can mean but a single thing, madam...

Если устроим засаду в мотеле, это может подвергнуть опасности Пэйдж.

Attempting a takedown at the motel could jeopardize Paige's life.

Это может занять месяцы, может занять годы... скорее всего займет пару недель.

Might take months, might take years... ..probably take weeks.

Но где он после этого мог оказаться... я не знаю.

But where that whirlwind would have put him down, I do not know.

Зелиг ничего не помнит, но допускает... что это могло случиться во время одного из его превращений.

Zelig has no recollection, but admits... it could have happened during one of his spells.

Это может быть твоей жизнью, один большой, общий беспорядок, но это не его...

This may be your life, one big, common mess, but it is not his.

"Отсчитайте тридцать пять со дня подписания договора..." Это могут быть только они.

'Count thirty-five days from signing of contract. . . .' That could only be from them.

Если отец прочтёт его вождям, этого может оказаться достаточным.

If father reads this to the chieftains, it may be just enough.

Если бы вы привезли сюда жену лидера меньшинства, это могло бы обернуться против вас.

If you brought her in, a minority leader's wife, it might backfire.

Это может объяснить то, что мы нашли твою жену, прячущуюся в отеле.

That might explains why we found your wife hiding in a hotel.

Это могло быть первопричиной иска против меня от вашего клиента.

That may be the cause of your client's permanent lawsuit against me.

Но это может и без нас сказать любое животное -курица, кошка, собака.

Any animal can say as much without our help, any hen, cat, or dog.'

Это может быть максимальная просадка или длительность периода потерь.

This may be the maximum drawdown or the length of the loss period.