Exemplos de utilização: успокаивающе

Артур Леви старался говорить тихо, ласково, успокаивающе.
Arthur Levy tried to speak softly, caressingly, and soothingly.
Очень успокаивающе.
Very comforting.
Это так хорошо... успокаивающе.
That's so nice... calming.
Нет, но это звучит успокаивающе, и я мог бы подышать свежим воздухом.
No, but it sounds comforting, and I could use the air.
На самом деле, это было успокаивающе.
it was calming, actually.
-...действовало на меня успокаивающе.
- It seemed comforting to me.
Как успокаивающе действует на тебя вождение.
How calm driving makes you.
Но это очень дружелюбно и успокаивающе.
But it's very folksy and comforting.
Миссис Шварц успокаивающе погладила ее по руке.
Mrs. Schwartz reached over suddenly and patted her hand reassuringly.
Этот ритуал действовал на него успокаивающе.
He found The Times very soothing.
— Мы знаем (это), — сказал успокаивающе Томсон, — и что, профессор думает, что эта вещь сработает (будет работать)?
"We know that," Thompson said soothingly. "Does the professor think this thing will work?"
Голос его звучит мягко и успокаивающе.
His voice was soft and soothing.
- Женщине легче переделаться, - успокаивающе проговорила мать. - У женщины вся ее жизнь в руках.
"Woman can change better'n a man," Ma said soothingly. "Woman got all her life in her arms.
Тебе кто-нибудь говорил, что твой голос действует успокаивающе?
Has anybody ever told you how soothing your voice is?
Его руки нежно, успокаивающе гладили ее растрепанные волосы, голос тоже звучал нежно.
His hands caressed her tumbled hair gently, soothingly, and his voice was gentle too.
- Не стоит, - успокаивающе начал доктор. - Я уверен, у вас ничего серьезного. По крайней мере физически.
Dr. Harley said reassuringly, "There's nothing physically wrong with you.