Exemplos de utilização: слабое звено

Но всегда есть какое-то слабое звено.
But there's always a weak link somewhere.
В цепи нет слабых звеньев.
No weak links in the chain.
Ты слабое звено.
You're a loose end.
Добро пожаловать в "Слабое звено"!
Welcome to The Weakest Link.
Группа контртеррористических действий или вскрытие наиболее слабых звеньев
Counter-Terrorism Action Group or getting at the weakest links
Слабое звено.
Weakest Link.
Я имею в виду, что Пинкман — слабое звено.
I mean, Pinkman's like a bad penny.
Я слабое звено?
I'm vulnerable?
Джейн теперь - слабое звено.
Now Jane's a loose end.
Вы - самое слабое звено.
You are the Weakest Link.
У нас достаточно слабых звеньев в кругу.
We have enough weak links in our circle.
Марти был слабым звеном.
Marty was a loose end.
Имелось, однако, слабое звено, и, как всегда, это была моя штатная спутниковая навигация.
'There was, however, a weak link, 'and, as ever, it was my internal sat nav.'
В этом вопросе крылось легкое коварство, ибо он уже понял: если в кольчуге, которую носила Мэри Доув, и есть слабое звено, то это довольство собственной деловитостью.
He had realised, astutely, that the one chink in the armour of Mary Dove's inscrutability was her pleasure in her own efficiency.
Помилуете вы мужа или нет, он в любом случае ваше слабое звено.
Pardoning or not pardoning your husband, in either case, he's a liability.
Я найду слабое звено в цепи сообщников Томпсона и ударю по нему.
I'll find the weakest link in Thompson's chain and I'll break it.