Exemplos de utilização: самый плохо

Малую часть земли, самую плохую, он раздавал внаймы, а десятин сорок в поле пахал сам своею семьей и двумя наемными рабочими.
A small part of the land--the worst part--he let out for rent, while a hundred acres of arable land he cultivated himself with his family and two hired laborers.
А знаете, что в этом самое плохое?
You know what the worst part is?
Кто самая плохая ведьма в городе?
Who's the baddest witch in town?
Пожалуй, его облик вполне отвечает сути, в нем смешалось все самое хорошее и самое плохое.
He looked what he was, perhaps, a mixture of the best and the worst.
А знаете, что самое плохое?
And you know what the worst part of this is?
Если уж я - плохиш, то стану самым плохим плохишом из всех плохишей на свете.
If I was the bad boy, then I was going to be the baddest boy of them all.
Тогда я вернулась в комнату и снова села у окна, и мне не хотелось ни о чем думать, потому что это был самый плохой день в моей жизни, если не считать еще одного дня.
"Then I went back inside the room and I sat there and I did not wish to think for that was the worst day of my life until one other day."
Знаете что самое плохое?
You know what the worst part is?
Он был достаточно сообразителен и понимал, что рытье ям в Колорадо - не самое плохое занятие в военное время.
He had wisdom enough to understand that digging holes in Colorado was not such a bad assignment in wartime.
Знаешь, что самое плохое?
Do you know what the worst thing is?
Познакомьтесь - самый плохо охраняемый секрет правительства.
Meet the government's worst kept secret.
- Примесь еврейской крови еще не самая плохая вещь.
"A tinge of Jewish blood is not a bad thing.
Возможно, самое плохое в пребывании на Марсе было то что здесь ничего не будет происходить.
Probably the worst thing about being on Mars is that nothing will happen there.
это самый плохо скрываемый секрет во Франции.
it's the worst kept secret in France.
Неблагородно думать о человеке самое плохое.
It is not generous to believe the worst of a man.
Думаю, это самое плохое.
That's the worst thing, I think.