Exemplos de utilização: регионы

Этот регион Антарктики почти не посещаем.
This whole region of Antarctica is rarely visited.
Мне нравится Тихоокеанский регион.
I love the Pacific Rim.
Вице-президент по работе с регионами.
Vice President, Regional Services.
Вам несомненно придется пересечь этот регион.
It is an area that you will definitely cross.
– Я был в поездке по регионам, когда получил кое-какие новости.
I was touring the provinces when I received some news.
Э, какой регион в Америке?
Uh, what region is America?
Тихоокеанского региона?
Pacific Rim?
Чемпионки северо-восточного региона.
North east regional champs.
До недавнего времени этот регион контролировался местными кланами.
Till recently, the area was controlled by the local tribes.
Включая продукцию дальневосточных регионов?
Does it include products of the far eastern provinces?
У нас первый регион!
We're region one!
Япония продолжает свои вооружённые завоевания в Тихоокеанском регионе.
Japan continues its military conquest throughout the Pacific.
Эндрю победил по регионам.
Andrew won the regionals.
Моя делегация поэтому хотела бы воздать должное послу Левиту за обеспечение руководства миссией Совета Безопасности в этот регион.
My delegation would therefore like to pay tribute to Ambassador Levitte for having headed the Security Council mission to the area.
Каспийское море было одним из самых ранних нефтяных регионов мира.
The Caspian Sea was one of the earlies oil provinces in the world.
В идеале - чтобы русские покинули регион.
Ideally, we'd like the Russians to vacate the region.