Exemplos de utilização: раскрашивать

Эй, раз уж так рано освободились, может, пойдём раскрашивать кружки?
So since we're getting off early, do you want to go and paint mugs?
Рановато раскрашивать ее в розовый или синий.
EARLY WOULD BE PAINTING IT PINK OR BLUE.
- И раскрашивать девчат!
- And paint girls!
- И они смогут нас раскрашивать!
- And get painted by them!
Ну, будьте осторожны, раскрашивая его, потому что вы будете раскрашивать моего брата.
Well, be careful painting it, 'cause you'll be painting my brother.
Может я буду в бикини, а ты будешь раскрашивать мое тело.
I could be in a bikini and you could paint my body with spots.
Не хотелось бы мне его раскрашивать.
But I wouldn't want to paint it.
Ручаюсь, я сумею раскрашивать цветы или сажать ростки.
I bet I could at least paint some flowers or plant some sproutlings.
Вы парни готовы заказать или вы просто будете раскрашивать салфетки?
You guys gonna order, or you just gonna color the placemats?
Эй, я провела последние три часа, раскрашивая себя в синий.
Hey, I just spent the last three hours coloring myself blue.
Сделай вид, что раскрашиваешь.
Just pretend you're coloring.
Ох, Джи Джи, ты ж пол раскрашиваешь.
Oh, G.G., hon, you're coloring on the floor there.
Птички это кисточки, которые раскрашивают небеса"
Birds are like paintbrushes that make colors in the sky."
Или, может, еще и уроки рисования... потому что она все раскрашивает.
Or maybe even study painting, 'cause she's always coloring.
Интересно, я смогу вернуться на старую работу, раскрашивать детские лица на днях рождениях.
I wonder if I can get my old job back painting kids' faces at birthday parties.
Раскрашивать и прятать яйца?
Painting and hiding eggs?