Exemplos de utilização: простите ,

Лив, шеф, простите, что прервал ваше свидание.
Liv, Chief, sorry to break up your date.
Эй, Ви, простите, что ваша почта намокла.
Hey, V., sorry your mail's wet.
Простите, что пришлось поднять вас в такой час, мистер Грант.
Sorry we had to get you up at this hour, Mr. Grant.
Прости, что пришлось привезти тебя к монашкам, Кристина.
Sorry I had to bring you to the nuns, Christina.
Если простить, то совсем, совсем.
If one forgives, it must be completely, completely.
Но если ты не можешь простить себя, позволь мне сделать это.
But if you can't forgive yourself, will you let me do it?
Можно простить человеку, который делает нечто полезное, если только он этим не восторгается.
We can forgive a man for making a useful thing as long as he does not admire it.
Сумеешь ли ты простить меня, друг Катон?
Will you forgive me, friend Cato?
Простите,... с каких пор хорошая МРТ - плохая новость?
I'm sorry... since when a normal MRI bad news?
Прости, что мне не все равно, Гигак.
Sorry I care, gigak.
Прости, что не сработала на твой маленький план, Мойра.
Sorry that doesn't work into your little plan, moira.
Простите, что отвлекаю, но водитель только что обнаружил Тристана.
Sorry to interrupt, but a driver just found Tristan.
Я простила, и вы должны простить!
I have forgiven it, and you ought to forgive!"
- Ты должна простить меня за мои вчерашние слова, ведь ты теперь все, что у меня осталось.
"You must forgive me for what I said yesterday, for you're-all I've got now.
- Прошу простить меня, тетя, но я предпочла бы не говорить на эту тему.
"Pray excuse me, aunt. I would rather not speak on the subject."
Вы должны простить его, м-р Маккриммон.
You must forgive him, Mr. McCrimmon.