Exemplos de utilização: предугадывать

Раньше я предполагал, что если бы кто-то мог одновременно заглушить все доступные потоки данных в мире, можно было бы предугадывать и прослеживать почти всё что угодно.

I have theorised before that if one could attenuate to every available data stream in the world simultaneously, it would be possible to anticipate and deduce almost anything.

Но чтобы их предугадывать, надо их по-настоящему понимать, и это на деле оказалось крайне трудно.

But to predict them, you have to truly understand them, and that proved to be very difficult indeed.

Я могу предугадывать движения соперника.

I can guess my opponent's moves.

То есть, мы ведь всего лишь хотим узнать всё обо всех, следить за всеми, куда бы они ни пошли, и предугадывать, что они собираются сделать.

I mean, we just wanna learn everything about everyone and track them wherever they go and anticipate what they're about to do.

Да, я предугадывал, что ее убили потому что она была так близка к идентифицированию убийцы.

Yeah, I divined that she was killed because she was very close to identifying the murderer.

Перестань предугадывать, Арти.

Stop second-guessing me, Artie.

Ты можешь не верить мне, но, ты по крайней мере, достаточно умна, чтобы знать о моих приоритетах и, соответственно, предугадывать мои поступки.

You may not trust me, but at least be smart enough to know my priorities and predict my behavior accordingly.

Он, наверное, предугадывает свои обеты прямо сейчас.

He's probably second-guessing his vows right now.

В 1822 году Корантен и Перад уже предугадывали события 1830 года.

In 1822 this couple foresaw 1830.

Только Боги предугадывают будущее.

Only the gods divine the future.

Если вы настойчиво хотите предугадывать каждый мой шаг, там ждёт лодка, которая отвезёт вас в Шотландию.

If you insist on second-guessing my every move, there is a boat waiting to take you back to Scotland.

Наша задача - предугадывать и охранять

Our job is to predict and contain them.

Я даже знаю какая и предугадываю, что Митрошка, а не кто другой, известил меня, что Архипов с Сизобрюховым будут здесь и шныряют по этим местам за каким-то скверным делом.

I know something about it, too, and can guess what it is, for Mitroshka and no one else told me that they'd be here, and be hanging about these parts after some mischief.

Вы должны предугадывать мои атаки.

You must anticipate my attack.

Я предугадываю, что планирует враг, до того, как он что-то предпримет.

I divine what the enemy plans to do before they do it.

Что бы предугадывать все ваши желания.

To anticipate your every need.