Exemplos de utilização: пользователя

Вот этот пользователь играет роль координационного центра.
This user here, he serves as a clearing house.
Ну, у нас 4 тысячи пользователей.
Well, we got 4,000 members.
У меня есть адрес электронной почты связанный с именем пользователя.
I've got an email address associated with the username.
Пользователь 4574.
User 4574.
В конце ноября я получил от Марка приглашение... на праздник в честь миллионного пользователя.
In late November, I got the e-mail from Mark telling me to come out for the millionth-member party.
Мне нужны имя пользователя и пароль доступа для цифровой камеры банкомата.
I need the username and password to the ATM digital cam.
Я проверила, что ещё написал этот пользователь.
I checked what else that user had written.
На данный момент у нас свыше тысячи зарегистрированных пользователей.
Currently there are over a thousand registered members.
Кто были эти пользователи?
And who were those customers?
Недовольный пользователь с местью.
An unhappy subscriber with a vendetta.
Плюс инструкция пользователя к моему Кадиллаку.
Plus the owner's manual for my Cadillac.
Какие-то из этих звонков были от пользователей из Сирии?
Did any of those calls come from customers in Syria?
Каждый диск, который загрузят наши пользователи, будет заражен.
Every disk our subscribers load will be infected.
Мне, вероятно, придется читать руководство пользователя.
I may have to read the owner's manual.
Одна из пользователей обратила внимание, что ее друзья попали в этот раздел.
One of the customers pointed out that it had tagged photos of her friends.
Кроме того, следует более тщательно анализировать учетные данные пользователей.
The profile of the subscribers should also be analysed more carefully.