Exemplos de utilização: поблагодарил

-- Не знаю, вспомните ли вы меня, но я должен напомнить себя, чтобы поблагодарить за вашу доброту к моей дочери, -- сказал он ей, сняв шляпу и не надевая ее.

"I don't know if you remember me, but I must recall myself to thank you for your kindness to my daughter," he said, taking off his hat and not putting it on again.

Я хочу поблагодарить тебя, дружище.

I gotta say thanks, pal.

Послушайте, я просто хотел поблагодарить вас еще до того, как мы начнем.

Look, I wanted to call and thank you before we do this thing.

Я пришел вас поблагодарить.

I came to say thank you.

- Разве ты не считаешь, что задолжала мне возможность поблагодарить тебя?

"Well, don't you think you owed me a chance to thank you?"

Хочу вас поблагодарить.

I just want to say thanks.

Вы должны как следует поблагодарить ее, а также ее супруга, потому что это, собственно, его деньги, которые она забрала с собой на дорогу.

You must thank her nicely or rather her husband, because it's his money which she took with her on the journey.

Я должен поблагодарить вас.

I gotta say thanks.

Но я хотел бы поблагодарить

But I would like to commend

Я должна поблагодарить вас.

I owe you my gratitude.

Я хотел бы поблагодарить вас за все что вы сделали для меня, и для Парижа.

I wish to commend you for everything you've done for me, and for Paris.

Я должен тебя поблагодарить.

I owe you gratitude.

На самом деле я должна поблагодарить вас, агент Доггетт.

I really do have to commend you, Agent Doggett.

Он трогательно поблагодарил меня.

"His gratitude was touching.

Я просто хотела поблагодарить всех вас за хорошо проделанную работу, как я всегда делаю по окончании каждого дела.

I, uh, just wanted to commend all of you on a job well done, as I always do at the end of every case.

- Чтобы сказать тебе это и чтобы поблагодарить тебя за то, что ты так прекрасна.

"To tell you this and to thank you for being so beautiful.