Exemplos de utilização: пиратская

Скарлетт казалось, что она сейчас задохнется, в такое бешенство привело ее выражение смуглого пиратского лица этого капитана-контрабандиста Батлера.
Scarlett felt that she would strangle at the expression on Captain Butler's swarthy piratical face.
Особенно актуальна, знаете, пиратская часть...
Especially the actual, you know, piracy part...
Так по-пиратски.
It's very piratical.
Число пиратских нападений значительно сократилось.
The number of piracy incidents has decreased considerably.
Я много гадостей наделал за свою пиратскую жизнь.
Well, I've done some pretty appalling things in my piratical career.
35. В отчетный период продолжали сокращаться масштабы пиратской дея-тельности у побережья Сомали.
35. Piracy off the coast of Somalia continued to decline in the reporting period.
Это перемещение еще больше повысило значение пиратских баз в Харардхире и Хобьо в южном районе Мудуг.
This shift has reinforced the importance of piracy hubs at Xarardheere and Hobyo in the southern Mudug region.
Совокупные экономические потери от пиратской активности, по оценкам из региона, исчисляются миллиарда-ми долларов.
According to sources in the region, the aggregate economic losses due to piracy come to billions of dollars.
Спасибо, но я собираюсь заниматься пиратскими ДВД.
Thanks, but I'm going into bootleg DVDs.
Давай посмотрим на этот пиратский костюм.
Let's take a look at that buccaneer costume.
Итак, обыск на корабле выявил кучу кубанских сигар, несколько пиратских ДиВиДи и одного... безбилетного хорька.
All right, search of the ship produced a dozen Cuban cigars, some bootleg DVDs and one... stowaway ferret.
Это был пиратский корабль.
It was called The Buccaneer Ship.
Парень продает пиратские диски
The guy's selling bootleg CDs.
и в качестве блестящего завершения – Пиратское Пламя!
And for my grand finale the Buccaneer Blaze!
10. В отчетный период увеличилось число пиратских нападений и вооружен-ных грабежей в Гвинейском заливе.
10. Piracy and armed robbery in the Gulf of Guinea increased during the reporting period.
На наш взгляд, особенно важно подвер-гать уголовному преследованию мужчин в Сомали, которые организуют пиратские группы.
In our view, it is particularly important to prosecute the men in Somalia who organize piracy groups.