Exemplos de utilização: перезагрузиться

Они лечат хронические боли, индуцируя состояние комы и давая мозгу возможность, по сути, перезагрузить себя.
They've been treating chronic pain by inducing comas and letting the mind basically reboot itself.
Перезагрузи Маркс.
Reload Marks again.
Возможно, смогу перезагрузить его, включить напряжение ограды.
I might be able to overload it, knock out power to the fence.
После установки исправления необходимо перезагрузить компьютер.
After you install the hotfix, you must restart the computer.
Система автоматизации перезагружена.
The automation system's overloaded.
В ходе установки мастеру потребуется перезагрузить сервер-адресат.
During installation, the wizard will need to restart the destination server.
В прошлый раз мы поймали его, перезагрузив его систему чистым светом.
Last time, we managed to capture him by overloading his system with pure light.
Как вы перезагрузите девятилетнюю девочку?
How do you restart a 9-year-old girl?
Мы сможем это перезагрузить,
We should be able to restart it,
Без этого никто не сможет перезагрузить системы.
Without that, no one can reset the systems.
Ты пробовал его перезагрузить?
Have you tried rebooting him?
Я больше не могу перезагрузить день.
I can't reset the day anymore.
Попробуй через спутник перезагрузить передатчик.
See if you can get the satellite to reboot the transmitter.
Гиббс сказал, что Гулд велел ему перезагрузить Джейсона вечером перед турниром.
Gibbs said Dr Gould told him to reset JASON the night before the tournament.
Бернард велел мне перезагрузить Джейсона.
Bernard told me to reboot JASON.
Но сейчас нам нужно перезагрузить реактор.
And right now we have to reset the reactor.