Exemplos de utilização: памятка

И кухонная памятка "Никаких вопросов" сработала.

And the "no questions asked" memo in the kitchen worked.

Где памятка с тем, что мы делаем сейчас?

Where's the memo with what we do now?

У меня есть памятка от Гаррисона Гинголда, окружного прокурора штата Лос-Анджелес.

I have a memo from Harrison Gingold, the D.A. of L.A. County.

Мне самой уже не нравится эта памятка.

I don't like that memo anymore either.

У меня есть памятка.

I have the memo.

На холодильнике была памятка с пометкой Немедленно.

There was a note on the fridge marked urgent.

И учитывая, что у вашего мужа есть памятка с поездки, думаю, он не в курсе.

And considering your husband has a memento from the trip, I'm guessing he doesn't know.

Памятка, касаю-щаяся осуществления государствами этих резолюций, представлена на веб -сайте Комитета.

A handout describing the implementation by States of the resolutions is available on the Committee’s website.

Сначала они казались некой памяткой в области развития.

At first, they seemed to represent a kind of development checklist.

Итак, вот памятка с некоторыми фактами о Малыше Себастьяне.

Okay, here is a memo with some facts about Li'l Sebastian.

О, настоящая памятка.

Oh, it's an actual memo.

Особенно с тех пор как вышла памятка, сообщающая о том, что люди должны следовать этим памяткам.

Especially since that memo came out saying people have to follow memos.

У тебя есть та памятка?

Did you get that memo?

Вопрос в том, почему моя памятка отличается от ваших?

The question is, why is my memo different than everyone else's?

У тебя есть с собой памятка?

Do you have a handout with you?

И та, кому отдана любовь, заключенная в этой старой благоуханной памятке, никогда не будет обделена любовью.

And she, having the love which is contained in such an old, fragrant memory as this, will never want.