Exemplos de utilização: о да! я

- О да! Я был свидетелем их романа.
"Oh, yes - at least I saw it coming on.
-- О да! Я поселился здесь не один. Со мной...
"Oh, yes, I have a companion-one who has been with me ever since I-" The shadow became sensibly darker.
-О да, у меня.
"Yes, she is in my rooms."
-О да, я заметил и уже вам сказал, что она больна.
"Yes, I have. It was I who told you about it.
— О, да, да. Я слышал о вашей маме. Так ужасно.
"Oh, yes. I heard about your mother. Too bad."
- О, да это, собственно, меня и не беспокоит.
' Oh, it doesn't really upset me.
- О да, я и моя библиотека.
"Yes, me and my library.
- Его любимое блюдо - яичница с ветчиной, да, именно яичница с ветчиной... О да, мисс Брент, я очень счастлива.
"Ham and eggs is his favorite dish, just plain ham and eggs ... Oh yes, Miss Brent, I'm very happy.
О да! Я услыхал больше, чем было нужно.
Oh, yes, I heard more than enough.
-- О да, я не хотела вам мешать, -- нежно глядя на него, сказала Лидия Ивановна, -- садитесь с нами.
"Oh, yes; I did not want to disturb you," said Lidia Ivanovna, gazing tenderly at him; "sit here with us."
-О да, я намерен.
"Yes, I am minded to keep her there."
- О, да! Я хорошо его знаю.
"Oh yes, I know him well."
— Джефф Стивенс? О, да. Я собираю старые автомобили. Джефф знает, где достать «паккард» с четырьмя дверцами выпуска 1937 года.
"Jeff Stevens? Oh, yes. I collect antique cars. Jeff knows where this '37 Packard four-door convertible in mint condition----"
- О чёрт подери, да я не о Джиме забочусь!
"God damn it, I'm not thinking of Jem!"
О да, я знаю, ты не перевариваешь подобные штуки, но это ещё не основание.
Oh, I know, you hate that sort of thing, but that's not a good reason.
О господи, да я готова вас убить.
Oh, my God, I'd like to kill you.'