Exemplos de utilização: несовместимы
- todo
- incompatible
- inconsistent
- don mix
- not compatible
- irreconcilable
- isn compatible
- mutually exclusive
- compatible
- outras traduções
Вы создали другой временной континуум, полностью несовместимый с нашим.
Цели этих трех групп совершенно несовместимы.
- Женщина хочет, чтобы ее любили, чтобы с ней говорили и чтобы одновременно сгорали от страсти к ней. Сдается мне, что любовь и страсть понятия несовместимые.
'A woman wants you to like her and talk to her, and at the same time love her and desire her; and it seems to me the two things are mutually exclusive.'
- Согласен, - сказал он, пожав плечами, -уважение к личности и социальный прогресс, гуманизм и политика - несовместимые понятия.
Rubashov shrugged his shoulders. "Admit," he said, "that humanism and politics, respect for the individual and social progress, are incompatible.
Эти два пункта первыми привлекли мое внимание - я нашел их необычными и абсолютно несовместимыми.
Those two points were the first thing that struck me about the case, and I may say to you that I found them most extraordinary - and quite irreconcilable.
Мастерство на футбольном поле и потрясающий голос - не несовместимые качества.
Нет, дражайшая Софья, чего бы это мне ни стоило, я откажусь от вас, я вас оставлю, я вырву из своего сердца всякую надежду, несовместимую с вашим благополучием.
Dearest Sophia, whatever it costs me, I will renounce you; I will give you up; I will tear all such hopes from my heart as are inconsistent with your real good.
Значит, вы несовместимы.
Бог несовместим с машинами, научной медициной и всеобщим счастьем.
Я просто считаю, что наши методы работы несовместимы.
Кровоподтёки на его шее несовместимы с самоубийством.
Пуаро и море, это несовместимо.
Энергия, которую они получают, несовместима с нашими технологиями.
Но мы были несовместимы в другом...