Exemplos de utilização: мря

- У мереть вместе с тобой, хотя бы завтра утром, в последний раз целуя тебя, было бы для меня счастьем.
"To die with you, both together, to-morrow morning, in one last embrace, would be joy.
Привет, Мерли.
Hey, Merle.
"Как мухи мрут". "Неужели как мухи?
"Certainly. They keep dying like flies."
- Уж очень скоро мрут мальчишки!
"Boys soon die!"
Отвезем Мерла Губернатору.
Deliver Merle to the Governor.
Монстры — они опасные, а короли нынче мрут как мухи.
Monsters are dangerous and just now kings are dying like flies.
-...мрет без помощи?
"...dies without help?
У Мерла есть военный опыт.
Merle has military experience.
Черт, они мрут как мухи.
Geez, they're dropping like flies.
Могу я порекомендовать наше Мерло?
May I recommend our Merlot?
Ряд мер не выходит за рамки концептуальной разработки; уже утвержденные меры требуют проверки на практике.
Some measures remain at a conceptual stage; others, though already adopted, need to be tested by practice.
И люди вокруг вас мрут как мухи.
And people all around you are dropping like flies.
Лэнс и его отец, видимо, были в самом разгаре бурного спора, не время потягивать мерло.
Lance and his dad were supposedly in the middle of a blowout argument, not sipping Merlot.
Ожидается, что с принятием этой концепции и после претворения в жизнь мер по ее осуществлению ситуация принципиально изменится.
It is expected that with the adoption of the concept and after bringing into life the measures of its implementation the situation will be improved in principle.
Наши лучшие, кажется, мрут как мухи.
Our best seem to be dropping like flies.
- Можно "Мерло", пожалуйста?
- Can I get a Merlot, please?