Exemplos de utilização: монгольские

Владыка Хайду бросает тебе вызов за монгольский трон.
Lord Kaidu is challenging your claim to the Mongol throne.
Потому что не будет ни единой ночи, когда мы будем полностью уверены, что монгольский клинок не настигнет нас во сне.
Because there will not be a single night in which we are fully certain that a Mongol blade will not find us in our sleep.
Откуда у вас монгольский меч, генерал?
How come you have a Mongol sword?
- Отстань, назола, урод несчастный! - бормочет мать, беспокойно мигая; её узкие монгольские глаза светлы и неподвижны, - задели за что-то и навсегда остановились.
"Stop it, you monster!" muttered the mother, blinking restlessly. Her narrow Mongol eyes were strangely bright and immovable, always fixed on something and always stationary.
Монгольская орда.
Mongol hordes.
Монгольская орда насчитывала 2 миллиона человек, но им удалось убить приблизительно 50 миллионов врагов.
Two million people, the Mongol hordes amounted to, but they managed to kill an estimated 50 million of their enemy.
Он специальный эмиссар великого монгольского лидера пребывавшего в состоянии войны с Ханом Хубилаем.
- the special emissary of the great Mongol leader who has been at war with Kublai Khan.
Монгольское Иго падет перед моей стеной... и моему мечу суждено пронзить сердце варвара.
The Mongol horde will descend upon my wall... and my blade... will find its destiny in the barbarian's heart.
В 7–9 веках между Тибетской, Китайской и Монгольской империями существовали тесные связи.
In 7th, 8th and 9th centuries there were close links between the Tibetan, Chinese and Mongolian Empires.
Он добавил, что в 7-9 веках на Востоке существовало три великих империи: китайская, монгольская и тибетская.
He asserted that in the 7th, 8th and 9th centuries there were three distinct empires: the Chinese, Mongolian and Tibetan.
Согласно старинным китайским источникам, в 7-9 веках процветали три империи – китайская, монгольская и тибетская.
Chinese historical records show that in 7th, 8th and 9th centuries Chinese, Mongolian and Tibetan empires flourished.
Ясно было только, что алтарь этот могли с таким же успехом использовать язычники из Замбези или бурятские и монгольские шаманы.
What was certain was that it was an altar which could have been used equally well by heathens in Zambesi or by the Shamans of the Buriats and Mongols.
Монгольская орда, да.
Mongol hordes, yeah.
Он был великим монгольским лидером, который завоевал всю Азию.
He was a great Mongol leader, who conquered all of Asia.
Лишь только доктор повернулся, изумление выросло в глазах преследователя, и доктору показалось, что это монгольские раскосые глаза.
The moment the doctor turned around, amazement showed in the eyes of the pursuer and the doctor thought they were squinting, mongoloid eyes.
Недавно мой друг показал мне технику снятия кожи монгольских охотников.
A friend of mine recently showed me the skinning technique used by hunters in Mongolia.