Exemplos de utilização: модули

Нет, ты прибавлял еще один модуль.
No, you added another module.
Рассчитан эффективный модуль изгиба мембраны, в которой присутствуют компоненты с различной изгибной жесткостью.
The effective bending modulus has been calculated for the membrane whose components have different bending rigidities.
В случае аварийного прерывания пуска она отделит командный модуль от ракеты-носителя и активизирует систему смены управления на высоте трех тысяч метров.
The flight crew reports all guidance and navigation systems functioning properly.
Ты хочешь этот модуль или нет?
Do you want this unit or not?
В модуль встроены дистанционные датчики.
The pod has remote sensors.
Ваш командный модуль, сэр.
Your command module, sir.
Это обстоятельство вызывает определенное затруднение при определении модуля упругости.
This circumstance causes a certain difficulty in determining the modulus of elasticity.
Лёд под модулем трескается.
The ice is cracking under the ship.
Я не хочу этот модуль!
I do not want this unit!
- Может это спасательный модуль?
- Could it be an escape pod?
Папа, а можно будет взглянуть на плутониевый изоляционный модуль?
Dad, do you think I might see your plutonium isolation module?
Установлены точные неравенства для модулей непрерывности функций многих переменных.
The exact inequalities for the modulus of continuity of functions of several variables were established.
Модуль корреляции определяет, следует ли создавать оповещение.
The Correlation Engine determines whether to raise an alert.
Нет, модуль развлечений, с встроенным почтовым ящиком.
No, an entertainment unit, with a built-in mail cubby.
Пожалуйста, поверни модуль, Хэл.
Rotate the pod, please, Hal.
Командный модуль готов, Маршал.
The command module is ready, Marshal.