Exemplos de utilização: камней

Каждый камень здесь, - если уметь слушать, -расскажет о великом прошлом.
Every stone here had a story to tell to those who were able to listen, a story of the great past.
Джим называл ее именем, которое означает драгоценность, драгоценный камень - Джюэл.
Jim called her by a word that means precious, in the sense of a precious gem-jewel.
Как только камень выйдет из тебя, ...ты снова станешь нормальным.
Well, once the gemstone is gone from inside you, you'll be back to normal.
Некоторое геологическое оборудование разрушает лед и камень так же, как мы разрушаем камни в почках.
Some geological equipment breaks ice and rock the same way we break kidney stones.
Шенкер считает свою музыку камнем для строительства Храма Рока.
Schenker sees his music as a building block in the construction of the Temple Of Rock.
Но суть подобной мысли с точки зрения финансов нереалистична, так как имеет множество подводных камней.
But the essence of such a thought from the point of view of finance is unrealistic, since it has many pitfalls.
Это физический факт, такой же, как камень или вакуум.
A physical fact, basic as rock or vacuum.
Здоровенный драгоценный камень размером с ледник достигает обрыва Забвения, где рассыпается на сапфиры и падает с высоты в 30 тысяч метров в кристальное ущелье.
This enormous jewel the size of a glacier reaches the Cliffs of Oblivion and then shatters into sapphires at the edge, then fall 100,000 feet into a crystal ravine.
Сказать, что камень не похож на земной, еще не значит доказать, что он является метеоритом.
Saying a rock is non-earth-like doesn't prove it's a meteorite.
- Ах, какой чудесный камень! - сказала она.
"Oh, what a magnificent jewel!" cried the astonished woman.
Где спрятать камень?
Where would you hide a pebble?
Народ, мы должны спуститься отсюда, прежде чем Валда найдет Краеугольный Камень.
Guys, we gotta get down from here before Valda finds that Cornerstone.
Этот вопрос был основным камнем преткновения для страны, которая считает, что добывает больше.
This issue was the main stumbling block for a country that believes that it is mining more.
Спокойствие и самоуверенность Вронского здесь, как коса на камень, наткнулись на холодную самоуверенность Алексея Александровича.
Vronsky's composure and self-confidence here struck, like a scythe against a stone, upon the cold self-confidence of Alexey Alexandrovitch.
Я тогда еще не знал, что прелесть этого цветка не временная, но что он скорее напоминает неразрушимый и драгоценный камень.
I did not then know that it was no transitory blossom, but rather the radiant resemblance of one, cut in an indestructible gem.
Нет, я думаю,что этот драгоценный камень называется цитрин.
No, I think it's a gemstone called citrine.