Exemplos de utilização: застрять

Застрять в квартире Эрнеста.
Stuck in Ernest's flat.
Это все равно, что застрять в параллельной вселенной.
It's like being trapped in a parallel universe.
Когда машины застряли окончательно и безнадежно, наполовину уйдя колесами в грязь, мы бросили их среди поля и пошли к Удине пешком.
When they were finally and completely stalled, the wheels dug in to the hubs, we left them in the field and started on foot for Udine.
С тремя детьми на руках нельзя позволить себе застрять в осажденном городе.
With three children on his hands he could not let himself be caught in a besieged city.
Но в более медленном масштабе времени, который меня интересует, застрять — гораздо более серьёзная вещь.
But on the slower timescale that interests me, being stuck is a much more serious thing.
Я могла бы застрять в медовом месяце в стиле Стивена Кинга.
I could be trapped inside Stephen King's honeymoon.
Они застряли снаружи.
They're stalled out front.
Что-то застряло у меня в горле.
Something caught in my throat.
Пуля могла застрять в позвоночнике.
Could be lodged in the spine.
Он поднял голову, чтобы излить свое бессилие в крике, но уже готовый вырваться горестный вопль застрял в его горле.
He threw back his head to scream into the night. The sound jammed in his throat.
Я продолжаю застревать!
I keep getting stuck!
Ты застрял здесь!
You're stranded here!
Пуля могла застрять в плечевом сплетении.
the bullet could be lodged in the brachial plexus.
Застряв между стальными стропилами, висел над пустотой рояль.
High up a piano hung jammed between steel girders.
Застревать в лифтах?
Getting stuck in elevators?
Вы тоже застряли?
You stranded too?