Exemplos de utilização: заочно
- todo
- in absentia
- extramural
- absentee
- correspondence
- absentia
- outras traduções
Ты воздержался заочно.
Ты же могла проголосовать заочно, ты, упрямица.
3 мая начался заочный судебный процесс по его делу.
И если меня не будет рядом с ней, если я так и останусь для неё заочным папой...
Или хотите быть обвиненным в неуважении к суду заочно?
Альтернативный же вариант — заочное голосование — со-пряжен со значительными техническими трудностями и расходами.
Между тем, ты можешь быть моим заочным агентом.
Джиме и Пэтси за кухонным столом миссис Смит готовили уроки (они пока учились заочно) и весело болтали о том, как поедут учиться в Ривервью-колледж.
Jims and Patsy were plowing through their correspondence lessons at Mrs. Smith's kitchen table, and chattered now of what it would be like when it was time to go to Riverview, their boarding school.
202. В 2009/10 учебном году имелось 23 школы с вечерней формой обучения в 9 аймаках и 5 школ с заочной формой обучения в 16 аймаках.
202. There were 23 schools giving evening classes in 9 aimags and 5 schools giving extramural courses in 16 aimags in the academic year 2009/2010.
Хорошо, я прошел заочный курс обучения.
Оно заочно сумело меня унизить.
- Знал ли ты, что это был заочный вуз?
Вы приговорены заочно.
Если думаешь поехать в Америку, ты мог бы закончить заочный курс английского.
Как вы сами говорили, всем известен закон, и мы знаем, что нельзя назначать на должность заочно.
Since, as you say, we all know the common law, we're all aware that no one may be appointed to a post in absentia.
В ходе дискуссии было принято решение представить дополнительные материалы и провести заочное голосование.
During the discussion it was decided to submit additional materials and to conduct a vote in absentia.