Exemplos de utilização: замерзла

- Это единственное место на земле, - смеясь, добавил водитель, - где и ад мог бы замерзнуть.
"This is the only place on earth," the driver added, laughing, "where hell actually freezes over!"
Фудж, невысокий дородный человек в длинной полосатой мантии, выглядел замёрзшим и очень измотанным.
Fudge, a portly little man in a long, pinstriped cloak, looked cold and exhausted.
- Замерзнуть в любом случае
- Freeze to death anyway
Ему объяснили, что если он замерзнет - пусть не ждет нас.
Leggen told him if he got cold not to wait for us.
Чтобы заставить ад замерзнуть.
To make hell freeze over.
- Вы замерзли, - сказал он.
"You're cold," he said.
Коли захочет бог - замерзнет человек, не захочет -жив останется.
If such is God's will, you will freeze to death, and if such is not His will, you will remain alive.
Миссис Родригес замерзла.
Mrs. Rodriguez gets cold.
При пятидесяти градусах ниже нуля промокший до пояса человек не может продолжать путь без риска замерзнуть; поэтому каждое купание означало задержку.
At fifty below zero, a man wet to the waist cannot travel without freezing; so each ducking meant delay.
Не замело тебя снегом, не замерз ты там на большой дороге, ирод!
And you haven't been buried in the snow, you haven't been frozen on the highroad, you Herod!"
Замерзнуть вовсе не так страшно, как думают.
Freezing was not so bad as people thought.
Мы не даем друг другу замерзнуть.
We keep each other warm.
По мнению врача, обе ноги Аарона Нортрупа должны были безнадежно замерзнуть.
It was the surgeon's opinion that both of Northrup's feet were hopelessly frozen.
- Планктон замерз в леднике?
"Plankton frozen in the glacier?"
Мы промокли и наполовину замерзли на ветру.
We were wet and half freezing in the wind-drive.
- Славно проехались! - сказала она. - Но ты совсем замерз? Полезай ко мне в шубу!
"We have driven well," said she, "but why do you tremble? here, creep into my warm fur."