Exemplos de utilização: завтра или

Снимаемся завтра или послезавтра.
Tomorrow or the day after, we'll be on our way.
- Возвращайся завтра или послезавтра.
Come back in a day or two.
Я хочу в самое ближайшее время, завтра или послезавтра, заняться разбором братниных бумаг.
I want in the nearest future, tomorrow or the day after, to start going through my brother's papers.
Они выпишут его завтра или послезавтра.
They're going to release him in a day or so...
-- За Туркиным завтра или послезавтра можно будет.
"Behind Turkin tomorrow or the next day they might begin."
Завтра или послезавтра мозг мой, ты знаешь, в отставку подаст.
Tomorrow or,the day after, you know, my brain will cease to function.
- Завтра или послезавтра; по крайней мере, послезавтра - наверно.
"Tomorrow or the day after. The day after tomorrow at the latest - that's settled.
А покамест, до завтра или хоть до послезавтра, она пробудет здесь у меня.
And meanwhile, till tomorrow or the day after, she will be here with me.
Дайте мне завтра или даже сегодня, и завтра к вечеру я спроважу его вам в Петербург, того-то ему и хочется.
Give it to me to-morrow or even to-day, and to-morrow evening I'll send him to Petersburg for you. That's just what he wants.
Завтра или послезавтра, тебе на работе сообщат ужасную новость.
In the next day or two, you're gonna get some disturbing news at work.
Я узнаю об этом завтра или в воскресенье и напишу тебе.
I'll know to-morrow or Sunday, and I'll write you.
Завтра или послезавтра тебе сообщат тревожные новости на работе.
In the next day or two, you're gonna get some disturbing news at work.
Оно могло продержаться неделю, могло кончиться завтра или послезавтра.
It might last a week. To-morrow or next day it might he gone.
Завтра или послезавтра я загляну к вам.
I shall come round and see you to-morrow or next day.
Я уйду и не увижусь с тобой до завтра или пока ты сама этого не захочешь, а тогда я покажу тебе бумаги, в которых ты найдешь доказательство моих слов.
I'll go away and not see you till to-morrow, or when you like, and then I'll show 'ee papers to prove my words.
Я приду снова, как только смогу. Но если я не приду завтра или на следующий день, или даже через неделю или через две недели, не думай, что я забыла тебя.
I will come again as soon as I can; but if it should not be to-morrow, or the next day, or even a week or a fortnight hence, don't think I've forgotten you.