Exemplos de utilização: за такое

Ты не признаёшься, что за такой большой срок не смог добиться увеличения пособия.
You do not admit that for such a long time not able to increase benefits.
Именно из-за таких частых «прыжков» по криптовалютным парам они и называются зайцами.
It is because of such frequent “jumps” over cryptocurrency pairs that they are called hares.
Не извиняйся за такое классное появление.
Never apologize for making an amazing entrance.
Теперь замужем за таким видным мужчиной.
Now you're married to a prominent man.
Даже если сидишь за такое же преступление.
Even if you've been convicted of the same crime.
Думаешь, это из-за Гарри я такой?
Do you think harry made me what i am?
Что это за такие семейные дела?
And what kind of family thing is that?
Хотел бы, пользуясь случаем, поблагодарить вас и всех работников рыбохозяйственного комплекса за такую работу.
I would like to use this opportunity and to thank you and all fisheries industry workers for such work.
И кто за такое посадит в тюрьму?
Why would anyone go to jail for that?
Мы могли бы спустить с тебя шкуру за такое предположение.
We could have your hide for this presumption.
Кто взялся бы за такое дело?
Who is there who could do such a thing?
Чем я обязана за такое редкое наслаждение?
To what do I owe this rare delight?
Со своей стороны, я не стану прекращать дружбу со Шмиром из-за такой ерунды.
I on my part would never break my friendship with Schmier because of this trifle.
Простите за такие слова.
Excuse me for saying so.
- Да согласится ли еще мистер Линтон, чтоб его сестра вышла замуж за такого человека? -спросила я.
'And would Mr. Linton approve of his sister marrying that man?' I inquired.
- И сколько мы за такое получим?
- How much you think we get for that?