Exemplos de utilização: жить без

- Сенька - это особая статья: сердце бабье глупое, нелепое... Разве оно может жить без любви?

"Senka- that's a horse of another colour; the heart of woman is foolish, inconsistent... Can it possibly live without love?

Но как же я буду жить без него?

What am I gonna do without him?

Как нам жить без него?"

How can we go on without him?"

Как я буду жить без него?

How do I be without him?

Сначала это было страшно - жить без Лестера.

It seemed a terrible thing at first-this life without Lester.

Разве я не могу жить без него?"

Can't I live without him?"

Я не могу жить без него.

I couldn't do without him.

И как ты раньше жил без телевизора?

How could you go without TV?

Жить без вестей от вас я больше не в силах.

Without hearing of you I could not longer exist.

- Я слышал, вам с братом худо было жить без меня?

"I've heard that you've had a hard life with your brother without me?"

А я не могу жить без этого.

But I cannot live without it.

Я не смогу жить без тебя.

I cannot do without you.

Я не смогу жить без них.

I cannot go on without them.

— Ты мой маленький мужчина, — говорила она, — не знаю, как бы я жила без тебя.

"You're my little man," she said. "I don't know what I would do without you."

Как жить без смеха?

И, не отвечая на вопрос, как она будет жить без него, она стала читать вывески.

And leaving unanswered the question how she was going to live without him, she fell to reading the signs on the shops.