Exemplos de utilização: ездить верхом

- Автоматический протез на хромированном каркасе. Могу плавать, ездить верхом, водить машину и плясать...
"Artificial leg with automatic joints and rustless chromium-plating; I can swim, ride, drive a car and dance.
Сейчас же по аллее только ездить верхом да оглядывать частные владения, а дорога забирала на север, огибая лес.
But now, of course, it was only a riding through the private wood. The road from Mansfield swerved round to the north.
И конечно, с короткими волосами было куда удобнее ездить верхом и ходить на яхте.
And of course short hair was much easier for riding and sailing.
Меня, как и всех остальных, поразило ваше изумительное уменье ездить верхом.
It was your riding that astonished me, as it did all of my companions.
- В армии мне приходилось ездить верхом, а вот своей лошади я так и не завел.
"I used to ride in the army, but I've never bought a horse.
Гулять, купаться, ездить верхом.
Walking, swimming, riding.
Разве ты не хочешь научить маленького Неда Старка ездить верхом?
Don't you want to teach little Ned Stark how to ride horses?
Быть может, он умеет ездить верхом.
Perhaps he can ride.
Я даже не помню, с каких пор я умею танцевать, и ездить верхом, и крутиться на трапеции.
I don't even know when I learned to dance and ride a horse and swing on a trapeze.
Хозяин много ездил верхом, и Белый Клык считал своей первейшей обязанностью сопровождать его в такие прогулки.
The master went out on horseback a great deal, and to accompany him was one of White Fang's chief duties in life.
И ездить верхом.
How to ride a horse.
Правда, в испано-американских странах даже нищие ездят верхом, тем более мог себе это позволить вор.
It is true that in Spanish-American countries even the beggar goes on horseback. Much more might the thief?
Тебя разве не учили ездить верхом?
Didn't they teach you how to ride a horse?
Вот почему она любит ездить верхом, говорил он себе.
That was why she liked to ride, he argued.
Я не знала, как воевать, как ездить верхом.
I did not know anything about making war or riding.
Это то же самое, что и ездить верхом ?
Is it like riding a horse?