Exemplos de utilização: дотронься

Можно руками дотронуться.
You can touch it with your hands.
Лорд Г енри подошел к нему вплотную и дотронулся до его плеча.
He came close to him, and put his hand upon his shoulder.
Почувствовав, как кто-то дотронулся до его плеча, он обернулся, рассчитывая увидеть Витторию.
When he felt a hand on his shoulder, Langdon looked up, expecting Vittoria.
Дотронься до ее руки.
Put your hand on hers.
Я до нее еле дотронулся.
I barely touched her.
Ты - не сумневайся, нам с тобой до бога не дотронуться...
Don't you worry; you and I don't touch God."
Лорд Генри подошел к нему вплотную и дотронулся до его плеча.
He came close to him and put his hand upon his shoulder.
Если это черное страшилище настигнет ее, она тут же умрет, прежде чем он до нее дотронется.
If that black ape got her again, she would die before he even got his hands upon her.
Она дотронулась до его руки и посмотрела ему в лицо.
She put her hand on his arm and looked in his face.
Слушалась - чуть дотронешься.
All you had to do was touch her.
Казалось, опусти с ковра руку, и ты до них сможешь дотронуться.
It seemed as if they could touch them if they leaned over.
Я дотронулась до его лица.
I put my hand in it.
Тогда он осторожно, точно гладя, дотронулся до ее живота.
Then gently, and almost as caressing her, he passed his hand over her stomach.
Дотронься до него пальцем.
Put your finger on it.
Он пригрозил выцарапать мне глаза, если я до него дотронусь.
She threatened to scratch my eyes out if I touched her."
Ее потянуло опять дотронуться до него.
She had to touch him again.