Exemplos de utilização: демократии

А демократия?

- Прежде всего, господа, - демократия, - сказал Чарушников, - наше городское самоуправление должно быть демократичным.

"Democracy above all, gentlemen," said Charushnikov. "Our town government must be democratic."

- У нас демократия, а в Германии диктатура.

We are a democracy and Germany is a dictatorship.

Мягкотелый гуманизм и либеральная демократия в периоды политической незрелости масс могут погубить завоевания Революции.

Humanitarian weakness and liberal democracy, when the masses are not mature, is suicide for the Revolution.

Чем это не демократия?

Wasn't that what democracy meant?

Вы не замечали, что исторически демократия непременно становится деспотией?

Have you not noticed how continually in history democracy becomes despotism?

Это что, была бы демократия?

Маятник истории постоянно движется от абсолютизма к демократии и обратно, набирая скорость в революциях и войнах, разрушающих социальные уклады.

We seem to be faced with a pendulum movement in history, swinging from absolutism to democracy, from democracy back to absolute dictatorship.

Мы поступим так, как всегда поступали, по справедливости и демократии.

We'll do this the way we always do it, fair and Democratic.

- Демократия, - прочла она.

"Democracy," she said.

Перед словом "демократия" она такими же большими печатными буквами приписала: У НАС.

In front of DEMOCRACY, she printed WE ARE A.

"Хочу, чтоб обессмертилось и тело!"... "Наступит демократия свободного общения", - вновь и вновь звучало в ушах Конни.

Something echoed inside Connie: 'Give me the democracy of touch, the resurrection of the body!'

Негодующая демократия упрекала его в этом.

The enraged democracy reproached it with this.

"потому что демократия превратилась в анархию..."

"for it has degenerated into anarchy..."

Она пояснила, что представительная демократия должна быть инклюзивной.

She clarified that participatory democracy has to be inclusive democracy.

Это вредит демократии.

It harms it deeply.