Exemplos de utilização: деловая поездка

Что может быть лучшим прикрытием, чем деловая поездка в Небраску?
What better cover than a business trip to Nebraska?
Как прошла деловая поездка в Штаты?
How was your business trip to the States?
Это деловая поездка.
This is a business trip.
Не тупи, это деловая поездка.
Don't be mad, it is a business trip.
Еще одна деловая поездка странника - коммивояжера.
Just another business trip for the wandering salesman.
Я обещаю, что это деловая поездка.
Now I promise, this is a business trip.
Деловая поездка в Шотландию прекрасно подойдёт.
A business trip to Scotland will do very nicely.
Всего лишь деловая поездка
It's just a business trip.
У меня деловая поездка.
- I'm going on business.
- Деловая поездка или отдых?
Business or pleasure?
Неделю, следующую за преждевременным возвращением из Скиптона, я провел в деловой поездке в Ноттингем.
During the week following my premature return from Skipton, I was away on business in Nottingham.
Я возвращался из деловой поездки в Лондоне, когда узнал новости.
I was on my way back from business in London when I heard the news.
Нет, он же был в деловой поездке.
No, he was away on business.
Его деловая поездка затянулась.
His business trip was extended.
Мой босс оплачивает эту поездку, да и это на 90% деловая поездка.
My boss is paying for this trip and, well, it's 90% business.
Когда Тони достаточно подрос, чтобы путешествовать, Кейт начала брать его в деловые поездки.
When Tony was old enough to travel, Kate took him on busi-ness trips during his school holidays.