Exemplos de utilização: девочка венсдей

Лара смеялась и с завистью думала: девочка живет в нужде, трудится.
Lara laughed and thought with envy: The girl lives in poverty, works hard.
Когда мы отпускаем девочка на ночь, мы берем десять рублей, а за сутки двадцать пять.
When we let off a girlie for a night we take ten roubles, and for the twenty-four hours twenty-five roubles.
Но первая девочка, которою мы нашли в системе была брюнеткой.
but the first child we found in the system was a brunette.
Твоя Суламифь, твоя девочка из виноградника, приветствует тебя жгучими поцелуями... Милый, сегодня у меня праздник, и я бесконечно счастлива.
Thy Shoilamite, thy girl of the vineyard, greets thee with burning kisses ... Dear, to-day is a holiday for me, and I am infinitely happy.
"Бедная девочка, нелегко тебе со мной!" Но мысль о том, как она истолкует эти слова, остановила его.
"Poor girlie, you do have a hard time, don't you, with me?" but he reflected instantly how such a remark would be received.
Девочка была сестрой двух других пациентов, умерших ранее.
The child was the sibling of two other patients who died earlier.
- Елена, это маленькая девочка, лет двенадцати или одиннадцати, живет до времени у Ивана Петровича, - объяснил Маслобоев, вдруг обращаясь к Александре Семеновне.
"Elena is a little girl of twelve, or perhaps eleven, who is living for the time at Ivan Petrovitch's," Masloboev exclaimed, suddenly addressing Alexandra Semyonovna.
Послушай, девочка!
Now look here, girlie!
Бесс, девочка, ты бы поверила мне, ты бы поверила, правда? - он обратился к безмолвному телу с исступленной мольбой.
Bess, lass, thou'd believe me, thou wouldst-wouldstn't thou?' turning to the poor dumb form with wild appeal.
- И она с нами поедет? - спросил он. - Та девочка, которую я видел вчера?
'Is SHE to go with us,' he demanded, 'the little girl I saw yesterday?'
Она была девочкой, ребенком, а настороженную мысль, тревогу века уже можно было прочесть на ее лице, в ее глазах.
She was a young girl, a child, but the apprehensive thought, the anxiety of the age, could already be read on her face, in her eyes.
Благослови Бог твои бледные губы, девочка, на них сейчас улыбка. И я рад увидеть ее, хотя теперь я одинок и несчастен навеки.
Bless thy white lips, lass,-they've a smile on 'em now! and I'm glad to see it once again, though I'm lone and forlorn for evermore.'
Если мы выдвигаем официальное обвинение, девочка исчезнет навсегда.
We formally charge her, your little girl's gone forever.
Стремясь обзавестись алиби, вы хотели убить вторую девочку.
Your attempt at an alibi was to kill a second young girl.
Таким образом вражда и работает, девочка.
That's kinda how rivalries work, lass.
Ты сможешь найти тропу в этих чёртовых горах, девочка моя?
You know your way around this goddamn mountain, little girl?