Exemplos de utilização: большинств

Остальные граждане (их, как можете заметить, подавляющее большинство) обращаются непосредственно в окошечко администратора.
The other citizens (they make up the majority, you may observe) go straight to the manager's window."
Лицом он тоже был, по мнению большинства женщин, красив, потому что оно было у него широкое и полное, а зубы сравнительно хорошие.
His face too was accounted handsome by the generality of women, for it was broad and ruddy, with tolerably good teeth.
Мужчины стремятся работать там именно по этой причине, как и большинство женщин.
Guys want to work there due to it, so do a lot of women.
Большинство называют это галлоном, но они называют это "стандарт".
Most people call it a gallon, but they call it the "regular."
Левин находился в отношении к религии, как и большинство его современников, в самом неопределенном положении.
Levin found himself, like the majority of his contemporaries, in the vaguest position in regard to religion.
Большинство рек впадают в моря, но некоторые заканчивают свое путешествие в огромных озерах.
Most rivers drain into the sea, but some end their journey in vast lakes.
Как и большинство историй о моей семье, все началось с того, что кто-то смотрел телевизор.
Like all too many stories about my family, it began with somebody watching television.
Это были в большинстве местные, оставшиеся без крова, старики, женщины и дети, редко -отбившиеся и нагоняющие свои подразделения одиночки красноармейцы.
They were mostly locals, old men, women, and children, left without a roof over their heads-rarely, solitary Red Army soldiers who had lagged behind their units and were catching up with them.
Вознесшиеся Древние, да, большинство.
Ascended Ancients, yes, for the most part.
Большинство из них отвернулось от меня в тот день, когда Кхал Дрого упал с его лошади.
Most of them turned on me the day that Khal Drogo fell from his horse.
Она любила чистоту, не то что большинство девочек из Школы Милосердия, которые тоже были из бедных семей и мылись только один раз в неделю, по субботам.
She liked being clean. Not like many of the girls at Mercy High School, who came from the same poor neighborhood and bathed only once a week, on Saturdays.
Большинство ремонтов мы делаем здесь, но иногда мы сдаем в аренду.
It's mostly repairs we do here, but sometimes we rent out.
Большинство людей ни о чем не подозревает.
Humans, for the most part, don't have a clue.
Большинство из Тенанцинго или из Сан-Пабло-дель-Монте
Lots are from Tenancingo or San Pablo del Monte.
Большинство думает, что колокол - религиозный инструмент, созывать на молитву.
Most people believe that a bell is a religious instrument to call the congregation.
Степан Аркадьич получал и читал либеральную газету, не крайнюю, но того направления, которого держалось большинство.
Stepan Arkadyevitch took in and read a liberal paper, not an extreme one, but one advocating the views held by the majority.