Exemplos de utilização: барышня

Чай, вы - барышня!
Surely you are a lady."
Милая черненькая барышня, конфузливая до чрезвычайности.
A sweet, dark-haired girl, bashful in the extreme.
- Чёртов стыд, барышня.
- A bloody shame, woman.
Ну, тогда отправляйся наверх, барышня.
Well, then, you just go right upstairs, Missy.
"А ведь недурно играет эта барышня, и сама она недурна".
"Well, that young lady doesn't play too badly, and she's not bad looking, either."
Спасибо, барышня.
Well, thank you, little lady!
- Барышни, обедать!
"Ladies, to dinner!
Почему тут именно француз и непременно русская барышня?
Why do you call them so particularly a 'Frenchman' and a 'Russian lady'?"
-Так что барышня Женя заняты с гостем.
"Well, now, the young lady is busy with a guest.
Как спокойно моя барышня это говорит!
How coolly my little lady says it!
- Барышни, в залу!
"Ladies, into the drawing room!
- Все-таки. Вы - барышня.
"Yes, but-you are a lady.
-Так вы будете платить? - спросила барышня.
"Well, are you going to pay?" asked the girl.
Отправь барышню домой.
Send the woman back home.
Тебе повезло, барышня.
You lucked out, Missy.
"Барышня жива" - отвечала Палаша. - "Она спрятана у Акулины Памфиловны".
"The young lady is alive," replied Polashka; "she is hidden at Akoulina Pamphilovna's."