Exemplos de utilização: comunque

Comunque, tuo nonno lo investì... e lo portò a casa.
В любом случае, дедушка сбил его и принес в дом.
Comunque, se lo fanno... tu non dire nulla.
Однако, если арестуют, ничего не говори.
E un sistema scolastico che insegna solo a superare i test, suggerisce le risposte ai ragazzi e non ottiene comunque risultati.
И школьной системы, которая учит по тестам, подкидывает детям ответы и всё равно не работает.
Comunque, mi aiutano ad entrare nella mente di chiunque possa aver mai voluto uccidere mio padre.
Тем не менее, они помогают мне проникнуть в сознание того, кто мог хотеть убить моего отца.
Beh, nonostante il danno all'edificio, crediamo comunque che il deposito sotterraneo sia intatto.
В общем, несмотря на все повреждения, мы все еще думаем, что подземное хранилище цело.
Comunque, grazie per averlo guardato.
В любом случае, спасибо за просмотр.
Sono, comunque, i vostri figli.
Однако это ваши дети.
Un criminale violento... patteggia e tu chiudi comunque il caso senza spiegazione?
Уголовный преступник признал вину, и ты всё равно отклоняешь дело без объяснения?
Beh, comunque sia, facciamola breve.
Во всяком случае, взгляните.
Comunque, la societa' via cavo ti ha aiutato, in qualche modo facendole il collegamento qui dietro.
В общем, вы помогли кабельной компании подключить все здесь.
Possiamo sentirci in trappola... ma comunque, da esseri umani, riusciamo a trovare modi per sentirci liberi.
Можем чувствовать себя пойманными в ловушку... но, будучи людьми, мы можем найти способ почувствовать себя свободными.
Manca un 6 all'ovvietà, ma comunque è una nuova brutta abitudine.
Без одной шестерки до очевидного, но все же, это плохая нубская практика.
Comunque, abbiamo controllato le chiamate e abbiamo ricostruito uno schema molto interessante.
Так или иначе, мы проверили историю звонков по этим номерам... и обнаружили довольно интересную картину.
Comunque sto progettando l'ennesimo grattacielo.
Во всяком случае, я просто работаю над дизайном еще одного небоскреба.
Comunque, li stavo guardando e... alcuni casi avevano dei buffi nomi stranieri.
В общем, просматривала я их, и в некоторых мне попадалась странная фамилия.
Comunque, a me il tacchino piaceva.
Но она была вкусной.