Exemplos de utilização: intervención

Si siguen juntos, mi intervención no los afectará.
Если же нет, моё вмешательство будет бессмысленно.
18 veces durante su intervención.
18 раз в течение своего выступления.
Sí, ¿quién convocó esta intervención?
Да, кто устроил эту интервенцию?
Mi hermana no para de decirme que están planeando una intervención.
Моя сестра сказала, что они планируют вмешательство.
Me gustaría archivar mi intervención en nombre del acusado.
Я хотела бы заявить о своем выступлении от лица своего клиента.
porque tus amigos no conocen los límites ellos, inevitablemente harán una intervención para Robin que tú monitorearás a través de cámaras escondidas que tienes en el apartamento de Marshall y Lilly
т.к. у ваших друзей нету границ они неизбежно сделают интервенцию для Робин, за которой вы будете следить с помощью камер установленных в квартире Маршалла и Лили.
Sam, cualquiera que sea el tipo de intervención que creas que es esto, créeme, no lo es.
Сэм, как бы ты не думал, что это типа интервенция, поверь мне, это не так.
Tendremos una intervención.
Мы устраиваем интервенцию.
Ese chico necesita una intervención.
Тэд нарывается на интервенцию.
La intervención divina, entonces, se permite por un máximo de cinco minutos.
Божественное вмешательство разрешается на срок до пяти минут.
¡Chad Shultz acaba de abrir una cerveza durante su intervención!
Чад Шультц только что открыл пиво во время своего выступления!
Así es como funciona una intervención.
В этом смысл интервенции.
Vi tu teléfono ahí y la idea apareció en mi cabeza como una intervención divina.
Увидела твой телефон, и идея появилась из ниоткуда, словно Божье вмешательство.
Simplemente vi tu teléfono ahí y la idea me vino a la cabeza como una intervención divina.
Увидела твой телефон, и идея появилась из ниоткуда, словно Божье вмешательство.
Voy a necesitar intervención del gobierno.
Мне нужно вмешательство правительства.
No es un grupo donde vemos mucha intervención familiar.
В этой группе мы не увидим сильного родительского вмешательства.