Exemplos de utilização: cuantos

¿Cuanto me dolerá?
Насколько это будет больно?
Sí, y ya sabes, cuanto menos menos practiquemos más posibilidades tendremos de que ocurra.
Да, и знаешь, я не не против практиковаться столько, сколько вообще возможно, пока этот момент не наступит.
Felizmente, tras unas cuantos kilometros sin incidentes por otra autopista vacía, finalmente nos acercabamos a Madrid.
К счастью, после нескольких безаварийных километров по ещё одной пустой магистрали, мы, наконец-то, добрались до Мадрида.
De acuerdo, el sheriff me ha dado unos cuantos nombres más, algunas identificaciones preliminares de los cuerpos.
Итак, шериф дал мне еще пару имен, несколько предварительных данных по телам.
-Chicos, cuanto mide él?
-Ребята, насколько он большой?
La noche antes de la explosión pasó unas cuantas horas manipulando la furgoneta que Sekou Bah iba a conducir al día siguiente.
В ночь перед взрывом он провёл несколько часов в фургоне, который на следующий день вёл Секу Ба.
Tengo unos cuantos recaderos que recogen cosas para los huéspedes... mujeres, pastillas, cualquier cosa que quieran, ¿vale?
У меня есть пара бегунов, которые забирают кое-какие вещи для гостей... женщин, таблетки, да все, что они захотят.
Déjeme mostrarle cuanto lo he disfrutado.
Я покажу, насколько она мне понравилась.
Recuerda que la Llave del Tiempo aún es mia, rabia cuanto quieras.
Помните, что Ключ Времени все еще у меня, так что беситесь сколько влезет.
¿La energía es irradiada y absorbida en cuantos que coinciden con ...?
Энергия излучается и поглощается в квантах, соответственно...?
Cuanto más pronto te muevas más allá de las palabras como presente y futuro más pronto empezarás a ser el hombre que necesitamos que seas.
Чем скорее ты избавишься от слов "настоящее" и "будущее", тем скорее станешь человеком, который нам нужен.
En cuanto tengamos otra vez el acuerdo de inmunidad de Dana, podremos averiguar los nombres, y acabar con esto.
Как только Дана получит иммунитет, мы узнаем имена, все устроим.
Sabe, cuanto producto y dinero sale por la puerta.
Знаете, сколько товара и налички ускользает?
Cuanto antes acabe la noche, antes llegará mañana y estaré de vuelta a la apestosa realidad y a la apestosa escuela.
Чем быстрее закончится вечер, тем быстрее наступит завтра, и я вернусь в отстойную реальность и отстойную школу.
En cuanto me enteré de que me necesitabas, llamé a mi amigo y conseguí que Stan entrara en esa escuela para bebés tan pija.
Как только я понял, что нужен тебе, я позвонил своему приятелю, и устроил Стена в прекрасную детскую группу.
Sólo por curiosidad, ¿cuanto dinero consiguió Carnes?
А вот чисто из любопытства, сколько денег присвоил Карнс?