Exemplos de utilização: yeah ,

Yeah, so you use ivory...
Ну так используй слоновую кость...
Yeah, I'd rewrite it if I could, but I need to handle this minor case, and I don't have resources for a full rewrite.
Да, я бы переписал его, если бы мог, но мне нужно разобраться с этим незначительным делом, и у меня нет ресурсов для полного переписывания.
Comes the reply, ''Yeah, O.K. Thanks.''
Приходит ответ: "Да, хорошо, спасибо".
I will never be able to say ‘Yeah, O.K., I’m good,’ you know?
Я никогда не смогу сказать: "Да, хорошо, я в порядке", понимаешь?
Yeah, O.K. But keep in mind that Camp was no slacker as a journalist, either.
Да, хорошо, но имейте в виду, что Кэмп тоже не был бездельником как журналист.
Oh yeah, the (sadly few) outdoor shots of Glencoe scenery are lovely, the best bits by far.
О да, (к сожалению, несколько) снимков пейзажей Гленко на открытом воздухе прекрасны, лучшие на сегодняшний день.
“I found this school and I thought, yeah, a dancer — I think that’s cool,” Ms. Landreau said.
“Я нашла эту школу и подумала, да, танцовщица — я думаю, это круто”, - сказала мисс Ландро.
SHELBY: Oh, yeah, the Eiffel Tower deal, the Philippine deal, these reporting that you listed.
ШЕЛБИ: О, да, сделка с Эйфелевой башней, сделка с Филиппинами, эти отчеты, которые вы перечислили.
TRUMP: Yeah, yeah, O.K.. Ready?
ТРАМП: Да, да, хорошо.. Готовы?
YEAH, WELL, I DID ORDER WHEATIES.
Ну ладно, я же заказал хлопья.
Now suddenly you say "yeah, I published that, but actually I do not really want clients to be able to access that stuff".
Теперь вдруг вы говорите: "Да, я опубликовал это, но на самом деле я не очень хочу, чтобы клиенты могли получить доступ к этому материалу".
Yeah, I actually paused before including the word "singleton" in the title, but I didn't have a more efficient way of describing it.
Да, я действительно сделал паузу, прежде чем включить слово "синглтон" в название, но у меня не было более эффективного способа описать это.
And yeah, I can look up terms and definitions, but it's a terribly onerous process that very much obscures the theoretical simplicity of what I'm trying to learn.
И да, я могу поискать термины и определения, но это ужасно обременительный процесс, который очень сильно затеняет теоретическую простоту того, что я пытаюсь изучить.
Yeah, I remember I'd spent one night, I spent seven hours self-harming, like, just constant.
Да, я помню, что провел одну ночь, я провел семь часов, причиняя себе вред, просто постоянно.
"Yeah," she said, after one spoke at length about obesity; "Yeah, OK" she told a woman today.
"Да", - сказала она после того, как один из них подробно рассказал об ожирении; "Да, хорошо", - сказала она сегодня женщине.
7:49pm: Yeah, yeah, yeah, thanks for all your smart-arse emails about certain team-list issues.
7:49 вечера: Да, да, да, спасибо за все ваши умные электронные письма о некоторых проблемах со списком команд.