Exemplos de utilização: would i

Why would I back off just 'cause these nincompoops lie to me all the time?

Зачем мне отступать только из-за того, что эти два идиота всё время мне врут?

Will I be in yourway if I just stay here in this room and write?

Я не буду Вам мешать, если буду писать в этой комнате?

What would I ever say if not some understatement, some useless factual label?

Что бы я когда-нибудь сказал, если бы не какое-нибудь преуменьшение, какой-нибудь бесполезный фактический ярлык?

Recently, a friend posed a question: If there were a pill I could take that would instantly cure me, would I take it?

Недавно мой друг задал вопрос: «Если бы существовало такое лекарство, которое мгновенно бы вылечило меня, приняла бы я его?»

Or would I have to configure it so that each item out of all 50 items gets their own cell?

Или мне придется настроить его так, чтобы каждый элемент из всех 50 элементов получал свою собственную ячейку?

And why would I have someone assassinated at the very place we're protesting?

И зачем мне заказывать чье-то убийство прямо на месте, где мы протестуем?

“If I dropped in on the United States from Mars and heard, ‘What a disaster!,’ what would I see?” he asked.

“Если бы я прилетел в Соединенные Штаты с Марса и услышал: "Какая катастрофа!", Что бы я увидел?” он спросил.

How would I position a popup above a fixed footer, just like it is depicted in the attached image?

Как бы мне расположить всплывающее окно над фиксированным нижним колонтитулом, точно так же, как оно изображено на прикрепленном изображении?

lucifer, honey, why would I bring you here just to disprove my story?

Люцифер, милый, зачем бы я привела тебя сюда, чтобы опровергнуть мой рассказ?

How would I detect 90312 on line 2? or anything else I may want on other lines?

Как бы мне обнаружить 90312 в строке 2? или что-нибудь еще, что мне может понадобиться по другим линиям?

Adam, if i looked in your garage right now, would i find motor oil?

Адам, если я сейчас загляну в гараж, я увижу там моторное масло?

'Never, Ma'am, will I beat your children; I swear it before God.'

- Сударыня, я никогда не буду бить ваших детей, клянусь вам перед богом.

Supposing it were bad - and luckily mine is not - would I have wanted to go into it?

Предположим, что это было бы плохо - а у меня, к счастью, нет, - захотел бы я заняться этим?

I want to print out what position that value is in in the array (0-9), how would I do this?

Я хочу распечатать, в какой позиции находится это значение в массиве (0-9), как бы мне это сделать?

I was thinking, what would I really like to hear from this or that guy, and then I wrote the songs.

Я думал, что я на самом деле хотел бы услышать от того или иного парня, а затем писал песни.

How hard would I have to work (both in my application and on meeting) to prove that I could make the switch in sectors.

Как усердно мне пришлось бы работать (как в моей заявке, так и на собрании), чтобы доказать, что я могу переключиться в секторах.