Exemplos de utilização: thermodynamics

Ah, it's basic thermodynamics.
Это базовая термодинамика.
It's the second law of thermodynamics.
Это второй закон термодинамики.
The first and second laws of thermodynamics.
Первому и второму законам термодинамики.
The second law of thermodynamics--
Второй закон термодинамики...
Now creationists say the second law of thermodynamics doesn't allow order to arise from disorder.
Сейчас креационисты утверждают, что второй закон термодинамики не позволяет порядку возникать из беспорядка.
Looks like the second law of thermodynamics.
Похоже на второй закон термодинамики.
The second law of thermodynamics is taking its toll on the old thing.
На старых вещах сказывается второй закон термодинамики.
That's the essence of the second law of thermodynamics and I never heard a truer word spoken.
В этом и состоит сущность второго закона термодинамики, и я никогда не слышал ничего более точного.
The second law of thermodynamics?
Второй закон термодинамики?
The economic doctrine of growth collides headlong with the laws of physics and thermodynamics.
Экономическая доктрина роста прямо противоречит законам физики и термодинамики.
For example, contrast thermodynamics – how chaotic a system is – with the information in your genome.
Например, сравните термодинамику – насколько хаотична система – с информацией в вашем геноме.
The laws of political thermodynamics suggest that energy is lost in the transfer from one faction to another.
Законы политической термодинамики предполагают, что энергия теряется при переходе от одной фракции к другой.
For his thermodynamics course, Mr. Webber plans to make the application first and then turn that into a massive online course.
Для своего курса термодинамики г-н Уэббер планирует сначала создать приложение, а затем превратить его в массовый онлайн-курс.
The chemistry award goes to Dr. Ilya Prigogine, of the Free University of Brussels, for his work in nonequilibrium thermodynamics.
Премия по химии присуждается доктору Илья Пригожин, Свободный университет Брюсселя, за его работу в области неравновесной термодинамики.
Dr. Padmanabhan said that the connection to thermodynamics went deeper that just Einstein’s equations to other theories of gravity.
Доктор Падманабхан сказал, что связь с термодинамикой глубже, чем просто уравнения Эйнштейна с другими теориями гравитации.
Having said that, a lot of the kids do go on to secondary school, where students I saw were being taught the laws of thermodynamics.
Сказав это, многие дети действительно идут в среднюю школу, где учеников, которых я видел, обучали законам термодинамики.