Exemplos de utilização: on the ground floor

The Goyas were exhibited in a special gallery below, on the ground floor.
Гойя экспонировался в нижней, на первом этаже, галерее.
Although they were still at work on the cornices outside and were painting on the ground floor, upstairs almost all the rooms were finished.
Несмотря на то, что снаружи еще доделывали карнизы и в нижнем этаже красили, в верху уже почти все было отделано.
Herr Sung was a good customer: he had two rooms on the ground floor, and he drank a bottle of Moselle at each meal.
Герр Сун был хорошим жильцом: он занимал две комнаты в первом этаже и за обедом выпивал бутылку мозельского.
Mrs Lawton, he saw, had a flat on the ground floor.
Оказалось, что миссис Лоутон живет на первом этаже.
There actually was an old woman crying on the ground floor of the burning lodge. She was an old creature of eighty, a relation of the shopkeeper who owned the house.
Действительно, в нижнем этаже пылавшего флигеля кричала забытая старуха, восьмидесятилетняя родственница купца, хозяина горевшего дома.
When they reached the house where Khlinov rented a room on the ground floor they parted in silence.
Они подошли к дому, где в первом этаже Хлынов снимал комнату. Молча простились.
The business on the ground floor and a charming flat upstairs.
Офис на первом этаже и очаровательная квартира наверху.
All I heard was the slam of a door on the ground floor, and then all was still again.
Только хлопнула где-то дверь в нижнем этаже, и опять все стало тихо.
He was taken into another house and thrust into a room on the ground floor.
Его ввели в другое здание и втолкнули в комнату нижнего этажа.
They're on the ground floor.
- Они на нижнем этаже.
You’re in on the ground floor.
Вы находитесь на первом этаже.
They were walking along the boulevard, and she turned down a side street, then led him into another, poorer still, with cheap shops on the ground floor, and at last stopped.
Они пошли по бульвару и свернули сначала в одну боковую улочку, а потом в другую, еще более нищую, с маленькими лавчонками в нижних этажах.
Well, I got in on the ground floor.
Ну, я начинал на нижнем этаже.
He started on the ground floor and worked up.
Он начал с первого этажа и поднялся наверх.
They pass into a sombre breakfast-room on the ground floor, lighted in the day by two deep windows.
Они входят в неосвещенную утреннюю столовую, расположенную в нижнем этаже. Днем свет льется сюда через два окна с глубокими нишами.
She works on the ground floor...
Она работает на нижнем этаже.