Exemplos de utilização: oh, my goodness

"Oh my goodness!" the poor woman wailed. "Yes, he will bark each time he decides to tattle or gossip, or whenever he tries to say something unpleasant.
- Боже мой! - всплеснула руками бедная женщина.- ...лаять каждый раз, когда вздумает сплетничать или ябедничать, вообще когда он будет пытаться говорить гадости.
A. Oh, my goodness.
О. О, боже мой.
Did today, oh my goodness.
Сделал сегодня, о боже мой.
ET: Oh my goodness, that’s good, that’s good.
ЭТ: Боже мой, это хорошо, это хорошо.
"I said, 'Oh my goodness, it's one of the Lewis Chessmen'."
"Я сказал: "О боже, это одна из шахматных фигур Льюиса"."
''Oh, my goodness!'' said Lynn Darsh of Westchester, on her way to the museum.
"О боже мой!" - сказала Линн Дарш из Вестчестера по дороге в музей.
"Oh my goodness, this is a great honor," gasped one woman in a lab coat, as she was introduced.
"Боже мой, это большая честь", - ахнула одна женщина в лабораторном халате, когда ее представили.
Oh, my goodness, the idea of asking my advice on such a point!
О господи! Да что это ему в голову пришло спрашивать моего совета в таком деле!
Oh my goodness!
О, боже мой!
Oh my goodness.
Боже мой.
"Oh my goodness!" she laughs.
"О боже мой!" - смеется она.
Oh my goodness - so sorry not to post a beach earlier.
О боже мой - так жаль, что я не опубликовал пляж раньше.
“Oh my goodness,” he said as he watched the officer retrieve his gun.
“О боже мой”, - сказал он, наблюдая, как офицер достает свой пистолет.
Alesha: And sometimes we’re like, oh my goodness, I would love to mentor that group.
Алеша: И иногда мы думаем: "О боже, я бы с удовольствием был наставником этой группы".
But the rest-oh, my goodness!
Но остальные! Боже мой!
When he came up close, his red face contorted into a sickeningly sweet smile and he said: "Oh, my goodness!
Подойдя поближе он изобразил на своей багровой, точно ошпаренной кипятком, физиономии сладчайшую улыбку:- Ах, мой бог!