Exemplos de utilização: lately.
- todo
- недавно
- за последнее время
- в последнее время
- давеча
- последнее время
- outras traduções
Lately the clock had been giving trouble.
Недавно часы забарахлили.
His work had been consuming huge amounts of electric power lately, but I refrained from questioning him."
В последнее время его эксперименты привели к резкому увеличению потребления электроэнергии, однако никаких вопросов по этому поводу я ему предпочел не задавать...
The President and Pickering had endured their battles lately.
Here is a snippet of a download script I've done lately.
' She's been so different to me lately.
"I will admit," the President continued, "NASA has been a walking disaster area lately.
One thing I have not done is to update my environment lately.
He's not likely to 've heard much of that lately. I suppose it would only frighten him!
За последнее время она отвыкла от звука человеческого голоса и только испугается, пожалуй.
Lately she has been much better.
За последнее время стала гораздо лучше.
Comes back and says it's all right and all quiet, and quotes the remark he lately made to Mr. Snagsby about their cooking chops at the Sol's Arms.
Вернувшись, сообщает, что всюду тишина и спокойствие, и повторяет свои слова, сказанные давеча мистеру Снегсби насчет отбивных котлет, подгоревших в "Солнечном гербе".
For the farmers in Mato Grosso, prosperity has been elusive lately.
Some very curious assignments he's taken on lately.
Недавно некая фирма дала ему довольно любопытное поручение.
And lately I've felt the sap of financial affairs rising in me.
В последнее время во мне проснулся финансист.
Their nightmares, however, are very much the same as so many of us have been having, lately.
"Have you seen Rosamund lately?"
You've been writing much better lately."
В последнее время ты стала писать много лучше.