Exemplos de utilização: just a dream

Probably just a dream.
Возможно просто сон.
If it was just a dream, I'm really sorry!
Если это был просто сон, мне очень жаль!
But so far that is just a dream.
Но пока это всего лишь мечта.
“I want to show them it’s not just a dream,” Els said.
“Я хочу показать им, что это не просто сон”, - сказал Элс.
I understood that it was just a dream of sadness for my son.
Я понял, что это был просто сон о печали по моему сыну.
He says: "I just wish I could wake up and it was just a dream but it's not and I have to deal with it."
Он говорит: "Я просто хотел бы проснуться, и это был всего лишь сон, но это не так, и я должен с этим смириться".
Jack is frightened and confused, until a boy wearing pajamas appears and explains to him that this is all just a dream.
Джек напуган и сбит с толку, пока не появляется мальчик в пижаме и не объясняет ему, что все это просто сон.
And you know, as it turns out, people don't want to just dream about flying, nor do they want to watch us fly.
Оказывается, люди не хотят просто мечтать о полётах или смотреть, как летаем мы.
Or maybe it was just a dream.
Или, может быть, это был просто сон.
Just a bad dream?
Просто плохой сон.
It was just a dream.
Это был просто сон.
Is the idea of ‘work-life balance’ just a dream to you?
Является ли идея "баланса между работой и личной жизнью" для вас просто мечтой?
And, with today’s technology, this sort of celebrity is not just a dream.
И, с учетом современных технологий, такого рода знаменитости - это не просто мечта.
"It was a tough decision," he continued, adding, "The opportunity to head up the New York office is just a dream."
"Это было трудное решение", - продолжил он, добавив: "Возможность возглавить офис в Нью-Йорке - это просто мечта".
In the soap opera of the Premier League, they too are being asked to act like everything that came before was just a dream.
В мыльной опере Премьер-лиги их тоже просят вести себя так, как будто все, что было раньше, было просто сном.
All of the men who had been in his apartment had just seen their dreams go down the toilet.
Люди, еще совсем недавно сидевшие в этой квартире и мечтавшие об успехе своих корпораций, собственными глазами увидели, как мечты смыло в унитаз.