Exemplos de utilização: instead of me

And if I do not like a man at all- true, there are some who are exceedingly nasty- I can always say I am sick, and instead of me will go one of the newest girls ... "
А если мужчина мне совсем не нравится, - правда, бывают чересчур уж гадкие, - я всегда могу сказаться больной, и вместо меня пойдет какая-нибудь из новеньких...
Instead of worrying me, it got me excited.
Вместо того чтобы беспокоить меня, это меня взволновало.
But instead of that, I got a 404 error message.
Но вместо этого я получил сообщение об ошибке 404.
And then Ted, the love of my life, started dating my boss instead of me.
И потом Тэд, любовь мое жизни, Начал встречаться с моим боссом вместо меня.
You had 25 boys in the room, instead of what I was used to, 30 girls and two boys.
У вас в комнате было 25 мальчиков, вместо того, к чему я привык, 30 девочек и два мальчика.
Now instead of these strings, I would like to replace them with images.
Теперь вместо этих строк я хотел бы заменить их изображениями.
I can't believe my little girl had to guide Korra into the spirit world instead of me.
Поверить не могу что моей маленькой дочурке пришлось идти в мир духов вместе с Коррой вместо меня.
I got annoyed because they seemed to be enjoying each other too much instead of focusing on me.
Я разозлился, потому что они, казалось, слишком наслаждались друг другом вместо того, чтобы сосредоточиться на мне.
So, instead of me going through them manually and deleting them, is there a way to run a script to delete those files?
Итак, вместо того, чтобы я просматривал их вручную и удалял, есть ли способ запустить скрипт для удаления этих файлов?
Then she'd have been the one listening to this instead of me which would have been a good thing, because she was always the calmer one.
И тогда бы она сидела сейчас здесь и слушала все это вместо меня, что было бы правильно, потому что она всегда была спокойней, чем я.
Instead of elation I was feeling mild disappointment.
Вместо восторга я испытывал легкое разочарование.
By using pointers instead of objects, I resolved the problem.
Используя указатели вместо объектов, я решил проблему.
It's just when Mr. Ellis asked Olivia to give the toast instead of me...
Просто когда мистер Эллис попросил Оливию выступить с речью вместо меня...
Now, instead of Kaplan manuals, I keep J. I. Rodale’s book “The Synonym Finder” at my side.
Теперь вместо руководств Каплана я держу под рукой книгу Дж. И. Родейла “Поиск синонимов”.
But instead of posts, I want all the featured images of pages with this tag to be displayed.
Но вместо сообщений я хочу, чтобы отображались все рекомендуемые изображения страниц с этим тегом.
You hit that instead of me, this whole building goes.
Попадешь в нее вместо меня и все это здание исчезнет.