Exemplos de utilização: if you're

For instance, if you're at a girl's house, her parents always come home at the wrong time--or you're afraid they will.
Например, если ты у девчонки дома, так родители приходят не вовремя, вернее, боишься, что они придут.
Well, if you're gonna get out, first thing you gotta get through 3 the doors.
Ну, если хочешь бежать, первым делом разберись с дверьми.
If you're lucky, all a missing server-side privileges check will do is let some user see a bunch of deleted garbage.
Если вам повезет, все, что сделает проверка отсутствующих привилегий на стороне сервера, - это позволит какому-нибудь пользователю увидеть кучу удаленного мусора.
How could my client have received an adequate education if you're not a licensed hygienist?
Как моя клиентка могла получить соответствующее образование, если вы не лицензированный гигиенист?
Cow manure typically is listed as something like 2-1-1, but if you're buying from a farmer, you don't get numbers.
Коровий навоз обычно указывается как что-то вроде 2-1-1, но если вы покупаете у фермера, вы не получаете цифр.
"Let's not talk about them or I'll start to worry about them." After a while I said, "Let's go on if you're rested."
- Давай не будем о них говорить, а то я начну о них тревожиться. - Немного погодя я сказал: -Пойдем, если ты отдохнула.
If you're looking for skewed rivets or phantom joints I wouldn't bother.
Если ищешь подпиленные заклепки или невидимые сочленения - лучше не утруждайся
If you're using the network for pure testing (no further training), then simply delete these layers; they've done their job.
Если вы используете сеть для чистого тестирования (без дальнейшего обучения), то просто удалите эти слои; они выполнили свою работу.
"It's wrong, what you say, and I beg you, if you're a good man, to forget what you've said, as I forget it," she said at last.
-- Это дурно, что вы говорите, и я прошу вас, если вы хороший человек, забудьте, что вы сказали, как и я забуду, -- сказала она наконец.
"If you're saying 'Turkey in all its colours' then you have to include all, but they didn't," he says.
"Если вы говорите "Турция во всех ее красках", то вы должны включить все, но они этого не сделали", - говорит он.
And if you're cold and want to come in to warm yourself, just come in later and lie by the hearth; there's some fur rugs there."
Если ты озяб и захочешь войти погреться, входи и ложись подле камина, там есть меховой коврик.
Hey, if you're play a gondolier, you better skate like a gondolier.
Эй, если играешь гондольера, нужно кататься, как гондольер.
If you're going to read values that are set inside the element, you need to wait for the template-bound event to be fired.
Если вы собираетесь считывать значения, заданные внутри элемента, вам нужно дождаться запуска события, связанного с шаблоном.
And, if you're DEA, the mushrooms behind me are medicinal.
И если вы из Управления по борьбе с наркотиками, то эти грибы позади меня медицинские.
If you're a Democrat, especially in a middle-class district or on the West Coast, it is a great issue with the new voters.
Если вы демократ, особенно в районе среднего класса или на Западном побережье, это большая проблема для новых избирателей.
"Listen, Tom. If you're such a snob, why did you invite him to lunch?" demanded Jordan crossly.
- Слушай, Том, если ты такой сноб, зачем было приглашать его в гости? - сердито спросила Джордан.