Exemplos de utilização: i hate everything about you

'We're talking about sketching,' shouted Beatrice to her grandmother, 'you did not know we had an artist in the family, did you?'
- Мы говорим о рисовании, - прокричала бабушке Беатрис. - Вы не знали, что у нас есть художница в семье, да?
It would certainly allow the girls to go about the school unseen and enact their haunting unhindered.
Несомненно, это позволяло девочкам разгуливать по школе, оставаясь незамеченными, и беспрепятственно играть в "привидений".
'I've come to ask you a few questions about 19, Wilbraham Crescent.
- Я хочу задать вам несколько вопросов касательно дома номер девятнадцать по Вильямову Полумесяцу.
"Nice chaps. They seemed really concerned about you."
— Приятные ребята. Они, действительно, беспокоятся о вас.
"Well, I'm mighty pleased," Charlie Wyatt said. "I've heard a lot about you, son." He grinned.
- Очень рад, сынок! - широко улыбнулся Чарли Уайатт. - Много слышал о тебе.
She knew all about you.
Ведь она все про вас знает.
By the time she got the use of the phone she was shaking with fright; everything about this venture seemed to be an ordeal.
Когда ей все-таки удалось добраться до телефона, ее трясло от страха; похоже, вся эта затея с начала и до конца будет пыткой.
Everything is in good order here as usual, with bloodred roses .and pink geraniumd at the airport.
Здесь, как обычно, все в полном порядке, с кроваво-красными розами и розовой геранью в аэропорту.
I know that you're probably gonna do ways this week-end, but listen, just think about what we're gonna play, please, 'coz we have to decide and we really need to practice.
Я знаю, что тебя на уикенде не будет, но послушай, просто подумай во что мы будем играть, прошу тебя, мы должны как-то это решить, нам нужно практиковаться.
"Ya know, ma'am," he says, "ya know - that is the exact thing somebody always tells me about the rules..."
- Знаете, - говорит он, - так вот мне всегда кто-нибудь объясняет насчет правил...
He'd already seen it, and the way he talked about it at lunch, I was anxious as hell to see it, too.
Он уже видел "Гамлета" и так про это рассказывал за завтраком, что мне ужасно захотелось посмотреть.
You told me a lot of personal stuff about you, right?
Ты рассказал мне много личного о себе, так?
I've told him about you.
Я ему про тебя рассказывала.
Carlos was right about you.
Карлос был прав насчет тебя.
"You use them for everything, except flight."
-- Они вам служат для чего угодно, только не для полета: вы и не пытаетесь улететь от опасности.
Credits may sanitize everything, but they more easily sanitize a tribeswoman.
Кредитки служат противоядием против чего угодно, однако, женщине проще.