Exemplos de utilização: fast food rest

I perfectly understand you need to rest.
Прекрасно понимаю, что вы нуждаетесь в отдыхе.
When this is over, she promised herself, I'm going back to London for a long rest.
Когда все кончится, обещала она самой себе, я поеду назад в Лондон и буду долго отдыхать.
He loves slow horses and fast women, and he owns a lot of both. He's the last of the big-time spenders."
Он обожает медленных лошадей и быстрых женщин, того и другого у него навалом. Он — последний из расточителей.
It was over so fast.
Но борьба оказалась стремительной.
- Boy, he's fast.
- Ребята, а он резвый.
The spoons moved in the double moonlight; the food tasted good and the wine was even better.
В двойном лунном свете быстро мелькали ложки; еда казалась очень вкусной, вино - еще вкуснее.
"Oh, when I think back on the old days, on the filth, the bad food, even, yes, brutality, oh, I realize, ladies, that we have come a long way in our campaign!"
"Нет, когда я вспоминаю прежние времена, грязь, плохое питание и, что греха таить, жестокое обращение, я понимаю, дамы: мы добились больших сдвигов!"
"And finally comes to rest high on the Milne Glacier, where snow and ice quickly cover it, protecting it from atmospheric erosion."
- И вот наконец наш странник находит покой на ледовом шельфе Милна, снег и лед быстро покрывают его, защищая от разрушительного воздействия атмосферы.
They spent the rest of their visit discussing Gryffindor’s improved chances for the Quidditch Cup. At nine o’clock, Hagrid walked them back up to the castle.
Остаток визита прошёл в обсуждении повысившихся шансов “Гриффиндора” на завоевание квидишного кубка. В девять часов Огрид отвёл мальчиков обратно в замок.
He sensed from the determination in her voice that she would not rest.
По непреклонности, которая сквозила в ее тоне, он чувствовал, что она не успокоится.
He nodded. "I'll be fast. I promise."
— Я скоро. Обещаю.
- You boys were too fast for him.
Вы, ребята, оказались чересчур прытки для него.
- Request access to the fast lane.
Запрос доступа к скоростной трассе.
"Good. And what food are He and His disciples breaking and eating?"
— Отлично! А что за пищу преломляют и едят Христос и Его ученики?
And this timidity before the costly food and the nighttime capital was then repeated in her timidity before Komarovsky-the main solution to all that came after.
И ведь эта робость перед дорогим кушаньем и ночною столицей потом так повторилась в ее робости перед Комаровским - главная разгадка всего происшедшего.