Exemplos de utilização: center of

"Notice that Jesus and Magdalene are clothed as mirror images of one another." Teabing pointed to the two individuals in the center of the fresco.
— Заметьте также, Иисус и Магдалина одеты так, словно являются зеркальным отражением друг друга. — Тибинг указал на две фигуры в центре картины.
If the array has an odd amount of values, the last value should be directly in the center of the array and will not need to be swapped.
Если массив содержит нечетное количество значений, последнее значение должно находиться непосредственно в центре массива, и его не нужно будет менять местами.
22. The rights of the child were at the centre of Government policies and strategies.
22. Права ребенка занимают центральное место в государственной политике и стратегиях.
The angel pointed his sword downward at the exact center of the castle.
Ангел указывал мечом вниз в самый центр замка.
To achieve this we can create a set of invisible vortex particles that represent the centers of air vortexes.
Для достижения этой цели мы можем создать набор невидимых вихревых частиц, которые представляют собой центры воздушных вихрей.
The light seemed to emanate from beneath the floor in the center of the basilica.
Свет, казалось, исходил из пола в самом центре базилики.
The center of the stage was a large lake in front of the seated audience, and on it, from behind a stalagmite, a gondola appeared, lighted by hidden spotlights.
В центре, перед зрителями простиралось огромное озеро и по нему, из-за сталагмитов появилась гондола, освещаемая скрытым светом.
' The business center of the world today is New York.
- Нью-Йорк - вот деловой центр мира.
Human rights should be at the centre of peace, security and development programmes.
Центральное место в программах мира, безопасности, развития должны занимать вопросы прав человека.
With a wild scream of desperation and force, she drove her feet into the center of the acrylic dome.
С диким криком, вместившим в себя и ее усилие, и отчаяние, она ударила ногами в центр купола.
If your game was based on a polar coordinate system (say a ship that always faces the center of a circle), you might actually want to represent it using polar coordinates.
Если ваша игра была основана на полярной системе координат (скажем, корабль, который всегда обращен к центру круга), вы действительно можете захотеть представить его с помощью полярных координат.
The protection of civilians, including children, in armed conflict should be at the centre of our debate.
Защита гражданских лиц, в том числе детей, в вооруженном конфликте должна за-нимать центральное место в наших обсуждениях.
Langdon's center of gravity shifted, and his feet swung up off the floor.
Центр тяжести тела Лэнгдона сместился назад, и его ступни оторвались от пола.
"Because it's the center of the Empire.
- Потому что это - центр Империи.
Two days later, at 9:00 A.M., Tracy was seated on a bench in the gardens of the Retiro, the beautiful park running through the center of Madrid, feeding the pigeons.
Через два дня, в 9 утра, Трейси сидела на лавочке в саду Ретиро, одном из самых прекрасных парков в центре Мадрида, и кормила голубей.
He spun on his heel, center of a bewildered circle of boys.
Он закружился в центре кружка ошарашенных мальчиков.